1 00:00:00,672 --> 00:00:02,775 Adı Janie Caswell. 2 00:00:02,875 --> 00:00:05,510 ve bence yapabilir biraz yardıma ihtiyacım var. 3 00:00:05,610 --> 00:00:06,644 - [Gabe] Neyle? 4 00:00:06,745 --> 00:00:08,948 - [Tanrı] Sadece öde dikkat edin göreceksiniz. 5 00:00:11,482 --> 00:00:14,352 (Janie nefes nefese) 6 00:00:22,862 --> 00:00:25,030 (Janie şişiriyor) 7 00:00:25,130 --> 00:00:25,865 - İşte buradasın. 8 00:00:25,965 --> 00:00:27,099 Tamam, dinle. 9 00:00:28,600 --> 00:00:30,435 Sende bundan biraz vardı baharatlı tavuk, değil mi? 10 00:00:30,535 --> 00:00:32,437 Janie, biliyorsun mide bunu kaldıramaz. 11 00:00:32,537 --> 00:00:34,173 - bende yoktu baharatlı tavuk. 12 00:00:34,273 --> 00:00:35,640 - Peki o zaman nedir? 13 00:00:35,741 --> 00:00:36,809 Çünkü mesaj atıyorum yaklaşık bir saat boyunca seni 14 00:00:36,909 --> 00:00:38,409 ve herkes gidiyor toplantı odasına, 15 00:00:38,509 --> 00:00:39,544 ve Steven şimdiden hazırlanıyor. 16 00:00:39,644 --> 00:00:41,280 - Bunu yapamam. 17 00:00:41,379 --> 00:00:42,982 Bunu yapamayacağımı biliyordum. 18 00:00:43,082 --> 00:00:43,615 - Neden bahsediyorsun? 19 00:00:43,716 --> 00:00:44,582 Konuşmanız muhteşem. 20 00:00:44,682 --> 00:00:45,718 Eğer birisinin endişelenmesi gerekiyorsa, 21 00:00:45,818 --> 00:00:47,452 bu Steven. - Bu saha değil. 22 00:00:48,988 --> 00:00:49,520 - Peki, iyi misin? 23 00:00:49,621 --> 00:00:50,956 Bebek iyi mi? 24 00:00:51,056 --> 00:00:51,924 - Bu bir kız! 25 00:00:53,859 --> 00:00:54,559 - Aman Tanrım. 26 00:00:54,659 --> 00:00:55,526 Tamam, yani David'in heyecanlandın, değil mi? 27 00:00:55,627 --> 00:00:56,762 - David bilmiyor. 28 00:00:56,862 --> 00:00:58,163 Öyle olması gerekiyordu sürpriz olmak. 29 00:00:58,264 --> 00:00:59,430 yani sevmiyorum başka bir sürpriz. 30 00:00:59,530 --> 00:01:01,599 Bütün bu hamilelik bir sürpriz oldu ve... 31 00:01:01,699 --> 00:01:05,871 (Janie şişiriyor) - Tamam, sadece nefes al. 32 00:01:05,971 --> 00:01:06,872 - Ve şimdi de çöp attım. 33 00:01:06,972 --> 00:01:09,275 - [Connie] Sorun değil, sadece, sorun değil. 34 00:01:09,375 --> 00:01:12,778 Sorun değil. (hafif müzik) 35 00:01:17,049 --> 00:01:18,918 (neşeli müzik) 36 00:01:19,018 --> 00:01:20,886 ♪ Da-da-da-da-da hey ♪ 37 00:01:20,986 --> 00:01:21,519 - [Tanrı] Gabe? 38 00:01:21,619 --> 00:01:23,022 (Gabe gülüyor) Gabe! 39 00:01:23,122 --> 00:01:24,857 (Gabe'in boğazını temizleme) 40 00:01:24,957 --> 00:01:25,925 - Özür dilerim efendim. 41 00:01:26,025 --> 00:01:28,060 sen neredesin tekrar gitmemi mi istedin? 42 00:01:30,229 --> 00:01:31,030 Ah. 43 00:01:32,298 --> 00:01:33,132 Tamam aşkım. 44 00:01:35,000 --> 00:01:36,135 Anladım. 45 00:01:36,235 --> 00:01:37,535 Hemen orada olacağım. 46 00:01:37,635 --> 00:01:39,504 - David'e anlatmaya çalıştım biz evlenmeden önce 47 00:01:39,604 --> 00:01:41,639 sahip olduğumu sanmıyorum anne olmak için gerekenler 48 00:01:41,740 --> 00:01:44,209 bilirsin, özellikle de bir kıza. 49 00:01:44,310 --> 00:01:45,878 bilmiyorum kızlar hakkında her şey. 50 00:01:45,978 --> 00:01:46,879 - Evet, öyle. 51 00:01:46,979 --> 00:01:49,447 Yani, sadece düşün sen küçükken. 52 00:01:49,547 --> 00:01:50,816 - Ben bir ahbap gibiydim. 53 00:01:51,984 --> 00:01:52,718 - [Connie] Öyle miydin? 54 00:01:52,818 --> 00:01:53,484 - Evet. 55 00:01:53,584 --> 00:01:54,820 Bir bebeğim bile yoktu. 56 00:01:56,088 --> 00:01:56,922 - Tamam aşkım. 57 00:01:58,190 --> 00:01:59,590 Evet, biraz farklı. 58 00:01:59,691 --> 00:02:00,859 Yapmıyorum, nasıl yapacağımı bilmiyorum buna cevap vermek için. 59 00:02:00,960 --> 00:02:02,027 - Biliyorsun, yapmadım bir bayan arkadaşım bile var 60 00:02:02,127 --> 00:02:03,528 üniversiteye başlayana kadar, 61 00:02:03,628 --> 00:02:05,596 ve bunun nedeni sadece e-tablolar üzerinden bağlandık 62 00:02:05,697 --> 00:02:06,799 iş sınıfında, 63 00:02:06,899 --> 00:02:09,201 herkesin erkek olduğu yer. 64 00:02:09,301 --> 00:02:10,135 Biliyorsun, eğer bir erkek olsaydı, 65 00:02:10,235 --> 00:02:11,737 Sanırım sahte olabilirdim. 66 00:02:11,837 --> 00:02:13,939 Ama şimdi bu bir kız, bu... 67 00:02:14,039 --> 00:02:14,572 Çanta! 68 00:02:14,672 --> 00:02:15,606 - Tamam, tamam, tamam. 69 00:02:15,708 --> 00:02:16,742 Tamam Janie, bana bak. 70 00:02:16,842 --> 00:02:17,876 çekmene ihtiyacım var birlikte olun, tamam mı? 71 00:02:17,977 --> 00:02:19,677 Toplantı odamız var yöneticilerle dolu 72 00:02:19,778 --> 00:02:20,879 bir ses duymayı bekliyorum 73 00:02:20,980 --> 00:02:22,580 bu belirler bu şirketin geleceği. 74 00:02:22,680 --> 00:02:24,116 Odaklanabiliyor musun? 75 00:02:24,216 --> 00:02:24,984 - Hım hım. 76 00:02:25,084 --> 00:02:25,985 - Tamam aşkım. - Bırak odaklanayım. 77 00:02:26,085 --> 00:02:26,919 Nasıl? 78 00:02:29,021 --> 00:02:29,922 - Hiçbir fikrim yok. 79 00:02:31,123 --> 00:02:32,725 Neden bunu denemiyorsun? Masanızdaki mantra şeyi mi? 80 00:02:32,825 --> 00:02:35,761 Şununla ilgili olan, bilirsin, endişelenmiyorum falan. 81 00:02:35,861 --> 00:02:37,463 - Hiçbir şey için endişelenme. 82 00:02:37,562 --> 00:02:38,964 bu yüzden her şey için dua edin. 83 00:02:39,064 --> 00:02:39,999 - Evet, o. 84 00:02:40,099 --> 00:02:41,532 Bunu yap. 85 00:02:41,632 --> 00:02:42,735 - Sırf masamda olduğu için, 86 00:02:42,835 --> 00:02:44,602 bu bildiğim anlamına gelmiyor bunu nasıl yapacağım. 87 00:02:44,703 --> 00:02:45,938 - Evet yapıyorsun. 88 00:02:46,038 --> 00:02:47,206 Sen bir kız patronsun. 89 00:02:47,306 --> 00:02:48,240 Bu sende var. 90 00:02:48,340 --> 00:02:49,074 - Ah. 91 00:02:49,174 --> 00:02:50,309 - Tamam aşkım. - Evet. 92 00:02:50,409 --> 00:02:52,911 - Tamam aşkım. - Mm hmm, ben bir kız patronum. 93 00:02:53,012 --> 00:02:53,611 -[Connie] Mım hımm. 94 00:02:53,712 --> 00:02:54,645 - Hamile değilim. 95 00:02:54,747 --> 00:02:55,481 - [Connie] Kesinlikle. 96 00:02:55,580 --> 00:02:56,448 - Korkmadım. 97 00:02:56,547 --> 00:02:57,548 - [Connie] Ruh budur! 98 00:02:57,648 --> 00:02:58,717 - Güçlü. 99 00:02:58,817 --> 00:03:00,719 - Bana bir iyilik yap ve şunu düzelt. 100 00:03:00,819 --> 00:03:01,987 Maskara berbat, tamam mı? 101 00:03:02,087 --> 00:03:02,888 Anladın. 102 00:03:10,561 --> 00:03:15,768 - Yardım edin lütfen. (hafif müzik) 103 00:03:24,843 --> 00:03:27,046 - [Gabe] Merak etme, seni yakaladım. 104 00:03:27,146 --> 00:03:28,113 Yardım yolda. 105 00:03:38,190 --> 00:03:39,557 - Merhaba dostum. - Hey! 106 00:03:39,657 --> 00:03:40,759 - Bu mu? arıyorsun? 107 00:03:40,859 --> 00:03:41,794 - Tam olarak bu aradığım şey. 108 00:03:41,894 --> 00:03:43,429 - Harika. - Tamam, ne kadar? 109 00:03:43,529 --> 00:03:44,396 - [Siyah Giyen Adam] Sadece 50. 110 00:03:44,496 --> 00:03:45,531 - 50 mi? - Evet. 111 00:03:45,630 --> 00:03:46,832 - Anlaşma tamamlandı. 112 00:03:47,533 --> 00:03:49,001 Al bakalım dostum. 113 00:03:49,101 --> 00:03:50,769 Çok teşekkür ederim. 114 00:03:54,740 --> 00:03:56,708 - Bu konuda yardım ister misin? 115 00:03:56,809 --> 00:03:58,877 - Teşekkürler, anladım Bir Rehber Gezisi geliyor. 116 00:03:59,878 --> 00:04:01,280 - Ona bakıyorsun. 117 00:04:02,848 --> 00:04:04,383 - Ne, sen Gabe misin? 118 00:04:04,483 --> 00:04:06,085 - [Gabe] Bedenen! 119 00:04:06,185 --> 00:04:09,288 - Vay, çok hızlıydı. 120 00:04:09,388 --> 00:04:11,323 - [Gabe] Öyle görünüyor ki Evde bir çocuk var, değil mi? 121 00:04:11,423 --> 00:04:13,058 - Evet, henüz değil ama yakında. 122 00:04:13,158 --> 00:04:15,060 Bunu umutla aldım eşime dışarı çıkması için ilham veriyorum 123 00:04:15,160 --> 00:04:15,961 ve biraz eğlenin. 124 00:04:16,061 --> 00:04:17,162 - [Gabe] Oh, o gerçek bir uygulayıcı, değil mi? 125 00:04:17,262 --> 00:04:17,996 - Ah evet. 126 00:04:18,097 --> 00:04:19,031 Ama biliyorsun, 127 00:04:19,131 --> 00:04:20,566 süper olmak güzel hazırlanmış ve organize edilmiştir. 128 00:04:20,665 --> 00:04:21,934 (Gabe kıkırdar) 129 00:04:22,034 --> 00:04:23,802 - Eminim sen öyle bir adamsındır ki 130 00:04:23,902 --> 00:04:27,672 kim sadece rahatlamayı sever ve hayatı geldiği gibi kabul edin. 131 00:04:27,773 --> 00:04:28,841 - Aslında evet. 132 00:04:28,941 --> 00:04:31,076 (Gabe kıkırdar) Nasıl bildin? 133 00:04:31,176 --> 00:04:33,512 - Mm. (kıkırdar) 134 00:04:33,611 --> 00:04:34,746 Sana ne diyeceğim ama 135 00:04:34,847 --> 00:04:35,547 katılıyorum sen bir konuda. 136 00:04:35,646 --> 00:04:36,482 - [David] Ah, öyle mi? 137 00:04:36,582 --> 00:04:37,716 - Hayatı her gün bir gün yaşa, 138 00:04:37,816 --> 00:04:39,650 ve bundan keyif almayı asla unutmayın. 139 00:04:40,953 --> 00:04:42,521 - Şimdi yapmam gerekiyor Eşimi buna ikna ediyorum. 140 00:04:42,620 --> 00:04:43,355 (Gabe gülüyor) 141 00:04:43,455 --> 00:04:44,189 Bu arada güzel araba. 142 00:04:44,289 --> 00:04:45,357 - Teşekkürler. 143 00:04:46,492 --> 00:04:47,326 Sağ. 144 00:04:54,967 --> 00:04:55,801 - Marcus, başlayayım mı? 145 00:04:55,901 --> 00:04:57,369 Sanırım Janie gelmiyor. 146 00:04:57,469 --> 00:04:59,171 - Hayır, burada olacak efendim. 147 00:05:00,671 --> 00:05:03,342 (Janie şişiriyor) 148 00:05:03,442 --> 00:05:04,176 Odaklan. 149 00:05:04,276 --> 00:05:05,410 Sen bir kız patronsun. 150 00:05:08,646 --> 00:05:09,815 Üzgünüm geciktim. 151 00:05:11,917 --> 00:05:14,052 - Tamam aşkım? - Yakın dur, kusabilirim. 152 00:05:16,788 --> 00:05:18,991 - Tamam Marcus. Başlayalım mı efendim? 153 00:05:19,690 --> 00:05:20,959 - Tamam. 154 00:05:21,760 --> 00:05:22,728 Devam et Dawson. 155 00:05:22,828 --> 00:05:26,098 - Tamam, eve getirdim 156 00:05:26,198 --> 00:05:28,500 bunlardan biri Tidy Tanya prototipleri 157 00:05:28,600 --> 00:05:30,636 en küçüğüm için kızı Callie, 158 00:05:30,736 --> 00:05:33,839 ve o ayrılmadı bir hafta boyunca onun yanında 159 00:05:33,939 --> 00:05:36,775 ve odası temiz. 160 00:05:38,043 --> 00:05:39,912 Artık American Girl serisi 161 00:05:40,012 --> 00:05:42,915 70 milyon yaptı Satışlar geçen çeyrekte. 162 00:05:43,015 --> 00:05:45,517 Ve hepimiz arıyoruz bir sonraki Balkabağı Yaması Dostları, 163 00:05:45,617 --> 00:05:47,252 ya da Amerikalı Kız, değil mi? 164 00:05:48,520 --> 00:05:52,224 Minik Genç Arkadaşlarla tanışın. 165 00:05:52,324 --> 00:05:53,992 Bir sorunun var doğruyu mu söylüyorsun? 166 00:05:54,092 --> 00:05:56,361 True Blue Betty senin kızın. 167 00:05:56,461 --> 00:05:57,863 Uyumakta sorun mu yaşıyorsunuz? 168 00:05:57,963 --> 00:05:59,831 Huzurlu Penny senin dostun. 169 00:06:00,933 --> 00:06:02,834 Bu bebekler küçük kızlara yardım ediyor 170 00:06:02,935 --> 00:06:05,470 onların aracılığıyla çocukluk sorunları, 171 00:06:05,571 --> 00:06:07,906 onlara izin verirken küçük kızlar olun. 172 00:06:08,974 --> 00:06:12,244 Ben de tanesi 49,95'e diyorum ki, 173 00:06:13,278 --> 00:06:16,982 küçük kızlar olsunlar istedikleri sürece. 174 00:06:19,151 --> 00:06:21,587 - Ama Steven, sorun bu. 175 00:06:21,687 --> 00:06:23,722 Küçük kızlar öyle değil küçük kızlar olarak kalıyoruz. 176 00:06:23,822 --> 00:06:25,958 Hızla büyüyorlar. 177 00:06:27,259 --> 00:06:29,127 Ve buna ihtiyacımız var onlarla birlikte büyümek. 178 00:06:30,095 --> 00:06:31,530 Kabak Patch Pals şirketi 179 00:06:31,630 --> 00:06:33,832 1988'de iflasla sonuçlandı 180 00:06:33,932 --> 00:06:35,234 çünkü yapmadılar. 181 00:06:35,334 --> 00:06:38,103 Artık eBay'den bir tane alabilirsiniz beş dolardan az bir fiyata. 182 00:06:38,203 --> 00:06:40,639 İnteraktif medya bir milyarlarca dolarlık endüstri 183 00:06:40,739 --> 00:06:43,742 bu esas olarak aşağıdakilere hitap eder: yedi ila 17 yaş arası erkek çocuklar. 184 00:06:43,842 --> 00:06:47,079 Yani şunu öneriyorum bahisleri artırıyoruz 185 00:06:47,179 --> 00:06:50,182 yeni ve heyecan verici bir oyunla kızlara yönelik dizi. 186 00:06:51,316 --> 00:06:52,684 Artık prenses oyunu yok. 187 00:06:52,784 --> 00:06:54,152 Onları gerçekten meşgul edelim. 188 00:06:56,622 --> 00:06:58,123 Kız Gücü Ekstrem. 189 00:06:58,223 --> 00:07:00,359 (dramatik müzik) 190 00:07:00,459 --> 00:07:02,828 Pijamalı uzaylı istilası. 191 00:07:03,829 --> 00:07:05,797 Kızlar sadece eğleniyor eğlenceli, takılmak. 192 00:07:05,897 --> 00:07:07,466 Ve sonra birdenbire... 193 00:07:09,034 --> 00:07:11,503 Ama bu kızlar aramıyor yardım istemek veya korkmak için, 194 00:07:11,603 --> 00:07:12,804 hazırlıyorlar. 195 00:07:13,805 --> 00:07:14,906 Yedi ila 17 yaşındaki kızlarımız 196 00:07:15,007 --> 00:07:17,342 nasıl olacağına karar ver uzaylı düşecek. 197 00:07:17,442 --> 00:07:22,848 Lazer zap, uzaylı erimesi sprey, oyuncunun tercihi. 198 00:07:28,854 --> 00:07:31,890 Ve işte bu bahsediyorum. 199 00:07:36,461 --> 00:07:39,998 David, neden bir bebek var? taşıyıcı kapıyı mı kapatıyor? 200 00:07:40,098 --> 00:07:40,899 - Ah hayır. 201 00:07:40,999 --> 00:07:42,000 Üzgünüm. 202 00:07:42,100 --> 00:07:46,271 Durun, anladım, anladım. 203 00:07:46,371 --> 00:07:47,306 İşte buraya gidiyoruz. 204 00:07:47,406 --> 00:07:48,775 Şuna bak. 205 00:07:48,874 --> 00:07:50,142 Artık bisikletlerimize binebiliriz bebek geldikten sonra. 206 00:07:50,242 --> 00:07:50,976 - Yemin edebilirdim bisiklet sürmeyi bıraktık 207 00:07:51,076 --> 00:07:52,244 altı ay önce olduğu gibi. 208 00:07:52,344 --> 00:07:54,279 - Hiçbir zaman çok geç değildir yeniden başlamak için. 209 00:07:54,379 --> 00:07:55,480 Konuşmanız nasıl gitti? 210 00:07:55,580 --> 00:07:58,216 - Resmi bir şey yok. ama harika hissettirdi. 211 00:07:59,284 --> 00:07:59,818 Senden ne haber? 212 00:07:59,918 --> 00:08:00,952 Günün nasıldı? 213 00:08:02,454 --> 00:08:03,388 Ne? 214 00:08:03,488 --> 00:08:05,123 - Hadi, istiyorum sana bir şey göstereyim. 215 00:08:05,223 --> 00:08:06,158 - Tamam aşkım. 216 00:08:06,258 --> 00:08:07,092 - Ah. 217 00:08:08,327 --> 00:08:09,594 Tamam, bakmak yok. 218 00:08:09,695 --> 00:08:10,562 Adımına dikkat et. 219 00:08:10,662 --> 00:08:11,798 Bakmak yok. - Hım hım. 220 00:08:11,897 --> 00:08:13,432 - Tamam, işte orada. 221 00:08:13,532 --> 00:08:14,299 Hazır? - Hım hım. 222 00:08:14,399 --> 00:08:16,068 - Ve aç. 223 00:08:17,402 --> 00:08:18,337 Ha, ne düşünüyorsun? 224 00:08:20,138 --> 00:08:21,973 - Bensiz mi yaptın? 225 00:08:22,074 --> 00:08:23,942 - Şey, bebeğim, o zamanlar ben bana yardım etmeni istedim, 226 00:08:24,042 --> 00:08:25,310 biraz meşguldün, o yüzden... 227 00:08:25,410 --> 00:08:27,079 - Biliyorum, üzgünüm. 228 00:08:28,146 --> 00:08:30,048 sanmıyorum biz hazırız, mm mm. 229 00:08:30,148 --> 00:08:31,983 - Ben bunu düşünmüyorum küçük oğlan ya da küçük kızımız 230 00:08:32,084 --> 00:08:33,018 bekleyecek, yani... 231 00:08:33,118 --> 00:08:36,254 - Bu bir kız. (hafif müzik) 232 00:08:36,355 --> 00:08:36,888 - Ne? 233 00:08:36,988 --> 00:08:38,523 - Biliyorum, üzgünüm. 234 00:08:38,623 --> 00:08:39,591 Sınav masasındaydım. 235 00:08:39,691 --> 00:08:40,859 ve zaten bildiğimi düşünüyordu, 236 00:08:40,959 --> 00:08:41,693 ve sonra o sadece her şeyi bulanıklaştırdı. 237 00:08:41,794 --> 00:08:42,961 Ve çok çok üzgünüm. 238 00:08:43,061 --> 00:08:43,929 kesinlikle yapardım seni bekledim, 239 00:08:44,029 --> 00:08:44,896 ama başka seçeneğim yoktu 240 00:08:44,996 --> 00:08:46,064 çünkü öyle söyledi 241 00:08:46,164 --> 00:08:46,766 önümde ve- - Yavaşla. 242 00:08:46,865 --> 00:08:47,432 Bir kız mı? 243 00:08:48,367 --> 00:08:49,802 Bu bir kız. 244 00:08:49,901 --> 00:08:50,936 Aman Tanrım. 245 00:08:52,504 --> 00:08:53,638 Ah, tatlım. 246 00:08:53,740 --> 00:08:55,507 - Bu konuda çok kötüyüm. 247 00:08:55,607 --> 00:08:56,743 Orada yenilmezim 248 00:08:56,843 --> 00:08:57,876 ve sonra burada, ben sadece... 249 00:08:57,976 --> 00:09:00,679 - Hey tatlım, sorun değil. 250 00:09:00,780 --> 00:09:01,880 Sakin ol, buraya gel. 251 00:09:01,980 --> 00:09:03,148 - [Janie] Yapmadım beşiği bile kurdum. 252 00:09:03,248 --> 00:09:05,250 Korkunç bir anne olacağım. 253 00:09:06,585 --> 00:09:09,154 - Tatlım, yavaşla, yavaşla. 254 00:09:09,254 --> 00:09:12,023 Hey, onu alacağız bir gün, öyle mi? 255 00:09:13,125 --> 00:09:14,025 - Tamam, al onu bir gün. 256 00:09:14,126 --> 00:09:16,829 Bu çok pratik değil. 257 00:09:16,928 --> 00:09:19,297 - Tamam, gel, buraya gel. 258 00:09:21,133 --> 00:09:24,837 - Yapamam, seni ezeceğim. 259 00:09:24,936 --> 00:09:26,271 - [David] Beğendim eziliyor. 260 00:09:26,371 --> 00:09:27,639 İyi kocaların yaptığı budur. 261 00:09:28,808 --> 00:09:29,541 - Tamam aşkım. 262 00:09:29,641 --> 00:09:30,475 - Hadi. 263 00:09:31,676 --> 00:09:32,511 - Mm. - Ah dostum, biliyorsun. 264 00:09:32,611 --> 00:09:33,345 sen ağırsın. 265 00:09:33,445 --> 00:09:34,112 - Görmek! 266 00:09:34,212 --> 00:09:35,647 - Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum. 267 00:09:35,748 --> 00:09:39,151 Tatlım, seni düşündüren ne kötü bir anne mi olacaksın? 268 00:09:39,251 --> 00:09:41,086 - Ben anne olmak için yaratılmadım. 269 00:09:41,186 --> 00:09:43,655 Ben bir iş kadınıyım bebek kadın değil. 270 00:09:44,857 --> 00:09:46,793 - Bu bir mi? kelime, bebek kadın? 271 00:09:46,893 --> 00:09:48,927 - Mm hmm, ne demek istediğimi biliyorsun. 272 00:09:49,027 --> 00:09:50,328 - Bunu beğendim, bunu coşkulu geliyor. 273 00:09:50,429 --> 00:09:52,097 (Janie güler) 274 00:09:52,197 --> 00:09:55,300 Biliyorum yapacağız yakında aile ol. 275 00:09:56,769 --> 00:09:58,670 Ve biliyorum, harika olacaksın. 276 00:10:00,205 --> 00:10:02,641 Bunu çözeceğiz, tamam mı? 277 00:10:02,742 --> 00:10:03,575 Buraya gel. 278 00:10:12,017 --> 00:10:14,453 - Tamam, dedikodular var o, hepsi sensin. 279 00:10:14,553 --> 00:10:16,121 O kadar alıyorsun ki şu köşe ofisi, 280 00:10:16,221 --> 00:10:17,723 bu da seninkini alacağım anlamına geliyor. 281 00:10:17,824 --> 00:10:18,724 Bir yay alabilir miyim? 282 00:10:18,825 --> 00:10:20,225 - Evet, bu harika. 283 00:10:20,325 --> 00:10:22,093 - Tamam o zaman neden olmasın? sen de benim kadar heyecanlı mısın? 284 00:10:22,194 --> 00:10:23,228 Neler oluyor? 285 00:10:23,328 --> 00:10:25,197 - Hiçbir şey, sadece biraz tuhaf hissediyorum. 286 00:10:25,297 --> 00:10:26,398 - Ne demek tuhaf? 287 00:10:26,498 --> 00:10:28,066 Belki demek istiyorsun bebeğiniz olacak! 288 00:10:28,166 --> 00:10:29,634 - Sakın söyleme. 289 00:10:29,735 --> 00:10:31,203 - Peki ne kadar uzakta? 290 00:10:31,303 --> 00:10:34,339 - Bilmem gerektiğine eminim bu sorunun cevabı. 291 00:10:35,040 --> 00:10:39,110 (dinozor maskesi çığlık atıyor) 292 00:10:39,211 --> 00:10:41,112 - Bu harika! 293 00:10:41,914 --> 00:10:43,248 Ama brontosaurus'u ayarlayın. 294 00:10:43,348 --> 00:10:44,449 Çok mızmız. 295 00:10:44,549 --> 00:10:45,350 Caswell! 296 00:10:45,450 --> 00:10:46,886 biz birlikte gidiyoruz Kız Gücü Ekstrem. 297 00:10:46,985 --> 00:10:48,987 Tebrikler! - Evet, harika. 298 00:10:49,087 --> 00:10:49,956 (İnsanlar alkışlıyor) - Güzel. 299 00:10:50,055 --> 00:10:51,189 - Sırada ne var konuşalım. 300 00:10:51,289 --> 00:10:54,659 (eğlenceli müzik) (sıvı damlaması) 301 00:10:54,760 --> 00:10:57,362 Şu anda olması gerekmiyor. 302 00:11:00,198 --> 00:11:01,333 - Bunu anladım. 303 00:11:05,003 --> 00:11:06,238 - Hey, nefes al, nefes al. 304 00:11:06,338 --> 00:11:07,072 Rehber Gezisi'ni çağırıyorum. (Janie'nin nefesi kesilir) 305 00:11:07,172 --> 00:11:08,373 Bunu yapmıyorum. 306 00:11:08,473 --> 00:11:09,140 - Hayır, hayır, hayır, bende yok Rehber Gezisi zamanı. 307 00:11:09,241 --> 00:11:10,141 Sadece yürümem gerekiyor. 308 00:11:10,242 --> 00:11:11,343 - Yürüyemiyorsun bile! 309 00:11:11,443 --> 00:11:11,978 - Ah, hayır! 310 00:11:12,077 --> 00:11:13,211 Oturmalıyım, oturmalıyım! 311 00:11:13,311 --> 00:11:13,980 Ah, durdur şunu! - Oturamazsın 312 00:11:14,079 --> 00:11:15,180 kaldırımda! 313 00:11:15,280 --> 00:11:16,348 Tamam, tamam, tamam. - Tamam, tamam. 314 00:11:16,448 --> 00:11:17,717 Tamam aşkım. 315 00:11:17,817 --> 00:11:18,918 (Janie bağırıyor) 316 00:11:19,017 --> 00:11:19,752 - Seni yakaladım, hadi gidelim. 317 00:11:19,852 --> 00:11:20,953 - Ne, sen kimsin? 318 00:11:21,086 --> 00:11:22,187 - Hayır, hayır, hayır, bu tamam, sorun değil. 319 00:11:22,287 --> 00:11:23,388 Seni düzelteceğim nereye gitmen gerekiyor? 320 00:11:23,488 --> 00:11:26,091 (Janie inliyor) 321 00:11:26,191 --> 00:11:29,027 Yani kocanız bir Murray Hill'de mi ikamet ediyorsunuz? 322 00:11:29,694 --> 00:11:30,930 - Bunu nereden biliyorsun? 323 00:11:31,029 --> 00:11:32,397 - Biliyor musun? 324 00:11:33,331 --> 00:11:34,867 Bu senin ilkin mi? 325 00:11:34,967 --> 00:11:36,836 - Evet ve muhtemelen sonuncum. 326 00:11:36,936 --> 00:11:38,403 - Muhtemelen söyleme. 327 00:11:39,271 --> 00:11:40,438 Ne olduğunu asla bilemezsin gelecek duruyor. 328 00:11:40,539 --> 00:11:43,308 - Tamam, kesinlikle. kesinlikle sonuncum. 329 00:11:43,408 --> 00:11:44,911 - Tavsiyemi ister misin? (Janie şişiriyor) 330 00:11:45,011 --> 00:11:45,845 Bilirsin, hayatla ilgili olan şey, 331 00:11:45,945 --> 00:11:47,245 ve bu konuda çocuklar, 332 00:11:47,345 --> 00:11:49,214 çok fazla plan yapamazsınız. 333 00:11:49,314 --> 00:11:52,384 Dedikleri gibi, "Kontrol yalnızca bir yanılsamadır." 334 00:11:53,418 --> 00:11:54,987 - Bu adamın mı? faydasız sözlere rehber mi? 335 00:11:55,086 --> 00:11:56,254 - [Gabe] Üzgünüm, 336 00:11:56,354 --> 00:11:57,489 sadece deniyordum - Cevap verme! 337 00:11:57,589 --> 00:11:58,623 - aklını başından almak için. - Sadece sür! 338 00:11:58,724 --> 00:11:59,691 (Janie inliyor) - Özür dilerim, sadece istedim- 339 00:11:59,792 --> 00:12:02,627 (Janie çığlık atıyor) 340 00:12:03,662 --> 00:12:04,830 (bebek ağlıyor) 341 00:12:04,931 --> 00:12:06,231 - O iyi mi? 342 00:12:06,331 --> 00:12:07,465 - [Ebe] O mükemmel. 343 00:12:07,566 --> 00:12:09,735 sadece paketliyorum o senin için hazır. 344 00:12:10,736 --> 00:12:14,105 (hafif müzik) - Vay. 345 00:12:15,473 --> 00:12:16,408 Aman Tanrım. 346 00:12:23,181 --> 00:12:24,449 - Çok büyük. 347 00:12:26,018 --> 00:12:27,452 Çok güzel. 348 00:12:28,386 --> 00:12:30,823 Doğum günün kutlu olsun, Samantha. 349 00:12:30,923 --> 00:12:33,759 - Samantha, annenin ardından. 350 00:12:35,226 --> 00:12:36,294 (Samantha inliyor) 351 00:12:36,394 --> 00:12:38,731 - Sorun ne, sorun ne? - Hiç bir şey. 352 00:12:38,831 --> 00:12:39,966 Hiçbir şey tatlım. 353 00:12:40,066 --> 00:12:42,534 Sen sadece onun ihtiyacı var farklı tutulacak. 354 00:12:42,634 --> 00:12:43,836 - Peki nasıl? 355 00:12:43,936 --> 00:12:44,937 Demek istediğim, tek yol bu Onu tutmam gerektiğini biliyorum. 356 00:12:45,037 --> 00:12:46,371 onunki gibi. (düşünceli müzik) 357 00:12:46,471 --> 00:12:48,573 - Yani, bilirsin, onu kucakla, başını destekle. 358 00:12:48,673 --> 00:12:49,608 - Kafası mı? 359 00:12:49,709 --> 00:12:50,475 Dur, dur, ne var kafası mı bozuk? 360 00:12:50,575 --> 00:12:51,242 - Hiç bir şey. 361 00:12:51,343 --> 00:12:53,079 Sadece bebeklerin boynu yoktur. 362 00:12:53,178 --> 00:12:53,913 - Boynu yok mu? 363 00:12:54,013 --> 00:12:55,081 Aman Tanrım! 364 00:12:55,180 --> 00:12:55,915 Boynu! - Hayır, sadece şunu söylüyorum: 365 00:12:56,015 --> 00:12:57,349 sadece kafasını tut. 366 00:12:57,449 --> 00:12:58,951 - Ya da ne? (Samantha ağlıyor) 367 00:12:59,051 --> 00:12:59,785 - Sallanıyorlar. 368 00:12:59,885 --> 00:13:01,787 - Ah hayır, sallanıyor! 369 00:13:01,887 --> 00:13:02,822 - Rahatlamak. 370 00:13:02,922 --> 00:13:04,090 - Aman Tanrım! - İşte, işte onu yakaladım. 371 00:13:04,189 --> 00:13:04,957 - Ah, ah. - - Buraya gel, buraya gel. 372 00:13:05,057 --> 00:13:06,291 - Lütfen onu al, ah! 373 00:13:06,391 --> 00:13:07,592 - Buraya gel, buraya gel. 374 00:13:07,692 --> 00:13:08,460 Anladım. 375 00:13:08,560 --> 00:13:09,895 Sorun değil. 376 00:13:09,996 --> 00:13:11,797 Baba kurtarmaya. 377 00:13:11,897 --> 00:13:13,198 Hadi, hadi. 378 00:13:13,298 --> 00:13:15,200 Hadi ama tatlım. 379 00:13:15,300 --> 00:13:17,837 Merhaba tatlım, tatlım. 380 00:13:17,937 --> 00:13:19,237 Görmek? 381 00:13:22,808 --> 00:13:24,043 İşte gidiyorsun, gördün mü? 382 00:13:24,142 --> 00:13:25,011 Tamam, gördün mü? 383 00:13:25,111 --> 00:13:26,511 Güzel ve kolay. 384 00:13:28,179 --> 00:13:29,982 Güzel, güzel. 385 00:13:30,082 --> 00:13:35,286 (sirenler bağırıyor) (trafik gürlüyor) 386 00:13:41,326 --> 00:13:42,293 - Şey, unuttum Üst katta kalın bir battaniye. 387 00:13:42,394 --> 00:13:43,929 Geri dönmeliyiz. 388 00:13:44,030 --> 00:13:45,196 - Janie, sakin ol. 389 00:13:45,296 --> 00:13:46,197 Onu içine koydun bebek çantası, hatırladın mı? 390 00:13:46,297 --> 00:13:47,332 - Ah evet. 391 00:13:47,967 --> 00:13:48,700 Tanrıya şükür. 392 00:13:48,801 --> 00:13:49,735 (telefon çalıyor) 393 00:13:49,835 --> 00:13:50,803 - Yapmayacaksın şunu al, öyle mi? 394 00:13:50,903 --> 00:13:52,138 - Hayır. 395 00:13:52,237 --> 00:13:53,371 Ah, bu Connie. 396 00:13:53,471 --> 00:13:56,541 - Buna gerek olmadığını biliyor musun? - Merhaba Connie. 397 00:13:56,641 --> 00:13:58,176 Teşekkür ederim! 398 00:13:58,276 --> 00:14:00,378 Hayır, hayır, şaka yapıyorsun. 399 00:14:00,478 --> 00:14:02,148 Hayır, hayır, hiçbir şey yapma oraya varıncaya kadar, tamam mı? 400 00:14:02,247 --> 00:14:03,015 Lütfen. (düşünceli müzik) 401 00:14:03,115 --> 00:14:04,050 Teşekkürler. 402 00:14:04,150 --> 00:14:05,383 (korna sesi) 403 00:14:05,483 --> 00:14:06,284 - Tanrım. 404 00:14:06,384 --> 00:14:07,485 - Gitmeliyim. 405 00:14:07,585 --> 00:14:08,453 - [David] Ne, bu Araba henüz burada bile değil. 406 00:14:08,553 --> 00:14:10,288 - Biliyorum, işe gitmem lazım. 407 00:14:11,322 --> 00:14:12,058 Bana yardım edebilir misin? 408 00:14:12,158 --> 00:14:13,324 Teşekkür ederim. 409 00:14:13,425 --> 00:14:14,126 Üzgünüm, önde Kız Gücü Extreme 410 00:14:14,225 --> 00:14:15,560 çifte maaş talep ediyor 411 00:14:16,996 --> 00:14:18,263 Sen sadece Sam'i al. 412 00:14:18,363 --> 00:14:19,464 ve seninle evde buluşuruz, tamam mı? 413 00:14:19,564 --> 00:14:20,699 - Yeni bebek sahibi oldun 12 saat önce, tamam. 414 00:14:20,800 --> 00:14:23,201 Sadece yapamazsın onu böyle bırak. 415 00:14:23,301 --> 00:14:25,370 - Benimle evde buluş, tamam mı? 416 00:14:25,470 --> 00:14:28,306 Çok üzgünüm, yapacağım gerçekten hızlı ol. 417 00:14:28,406 --> 00:14:29,875 Yakında geri döneceğim. 418 00:14:29,975 --> 00:14:31,309 Sadece Sam'i al. 419 00:14:32,277 --> 00:14:33,578 En kısa sürede geri döneceğim, tamam mı? - Cidden? 420 00:14:33,678 --> 00:14:34,579 - Evet. 421 00:14:36,716 --> 00:14:37,549 Mükemmel. 422 00:14:40,251 --> 00:14:41,453 (neşeli müzik) 423 00:14:41,553 --> 00:14:42,687 Connie, az önce arabaya bindim. 424 00:14:42,788 --> 00:14:44,123 Ah, affedersiniz, yapabilir misiniz? mümkün olduğu kadar hızlı gitmek mi? 425 00:14:44,222 --> 00:14:45,323 Acelem var lütfen. 426 00:14:45,423 --> 00:14:46,759 Con, Connie, dinle beni. 427 00:14:46,859 --> 00:14:49,294 Konuşabildin mi? henüz menajerine ulaşmadı mı? 428 00:14:49,394 --> 00:14:51,563 Ah, evet, beni bekle. 429 00:14:51,663 --> 00:14:52,397 42'yi almayın. 430 00:14:52,497 --> 00:14:54,365 Günün bu saati berbat. 431 00:14:54,466 --> 00:14:56,568 - Ne dersen de Janie. 432 00:14:56,668 --> 00:14:57,203 - Devam etmek. 433 00:14:57,302 --> 00:14:58,771 Affedersiniz, tanışmış mıydık? 434 00:14:58,871 --> 00:15:00,338 - Bebeğiniz nasıl? 435 00:15:01,639 --> 00:15:02,474 - Ah. 436 00:15:03,475 --> 00:15:06,644 Ne kadar şanslıyım, aynısını bende yaşadım Ride adamını iki kez yönlendirin. 437 00:15:06,746 --> 00:15:07,278 Evet, 438 00:15:07,378 --> 00:15:08,714 hayır, acele ediyorum, evet. 439 00:15:08,814 --> 00:15:11,784 - Aslında biraz var ilahi müdahale oluyor. 440 00:15:11,884 --> 00:15:13,351 - Affedersin? 441 00:15:13,451 --> 00:15:14,486 - Ben bir meleğim. 442 00:15:15,453 --> 00:15:17,823 Buraya sana yardım etmek için gönderildim. 443 00:15:17,923 --> 00:15:19,091 - Dur tahmin edeyim. 444 00:15:19,191 --> 00:15:20,625 sen aynı zamanda Örümcek Adamsın Hafta sonları Times Meydanı, 445 00:15:20,726 --> 00:15:21,626 etrafta dans etmek mi? 446 00:15:23,495 --> 00:15:24,797 Hayır, hâlâ öyleyim işte Connie, evet. 447 00:15:24,897 --> 00:15:26,498 Hayır, buradan sola dön. 448 00:15:26,598 --> 00:15:27,733 Bunu özleyeceksin! 449 00:15:27,833 --> 00:15:28,566 - Emin misin? 450 00:15:28,666 --> 00:15:29,300 - Evet! 451 00:15:29,400 --> 00:15:30,035 Hey, bunu özleyeceksin! 452 00:15:30,136 --> 00:15:31,237 Arkanı dön! 453 00:15:31,336 --> 00:15:32,071 Sol! 454 00:15:32,171 --> 00:15:33,172 Dönün, sadece dönün! 455 00:15:33,271 --> 00:15:34,405 (lastikler gıcırdıyor) 456 00:15:34,506 --> 00:15:35,941 (Janie'nin nefesi kesilir) (araba çarpıyor) 457 00:15:37,308 --> 00:15:40,445 (bip sesi çıkaran monitörler) 458 00:15:42,114 --> 00:15:44,649 (Janie inliyor) 459 00:15:45,785 --> 00:15:46,651 David mi? 460 00:15:47,753 --> 00:15:48,988 - Uyanıksın. 461 00:15:51,157 --> 00:15:52,858 Orada kal, orada kal. 462 00:15:52,958 --> 00:15:54,026 Hemen döneceğim. 463 00:15:56,494 --> 00:15:59,564 - Annemin İncilinin burada ne işi var? 464 00:16:03,568 --> 00:16:06,437 (tekne kornası çalıyor) 465 00:16:06,538 --> 00:16:09,574 (martılar ciyaklıyor) 466 00:16:12,011 --> 00:16:12,845 David mi? 467 00:16:14,379 --> 00:16:15,680 Neredesin? 468 00:16:20,853 --> 00:16:23,621 (parlak müzik) 469 00:16:30,229 --> 00:16:31,462 - Bu iyi, değil mi? 470 00:16:31,563 --> 00:16:33,665 Şu ana kadar oldukça hoş görünüyorsun. 471 00:16:34,632 --> 00:16:36,035 - Daha fazla tarçına ihtiyacı var. 472 00:16:36,135 --> 00:16:37,236 - Ne? 473 00:16:37,335 --> 00:16:39,705 Eminim yapardın daha fazla tarçın gibi. 474 00:16:41,673 --> 00:16:43,675 - Daha fazla tarçına ihtiyacı var. 475 00:16:43,776 --> 00:16:44,609 (telefon çalıyor) 476 00:16:44,710 --> 00:16:46,344 - Siz ve tarçın. 477 00:16:46,444 --> 00:16:47,478 Günaydın. 478 00:16:48,147 --> 00:16:50,749 (hafif müzik) 479 00:17:03,963 --> 00:17:05,331 Merhaba. 480 00:17:05,430 --> 00:17:06,564 Hala uyanık mı? 481 00:17:06,664 --> 00:17:08,533 - Evet ve fırtına gibi konuşuyoruz. 482 00:17:08,633 --> 00:17:10,736 hiç görmedim buna benzer bir şey. 483 00:17:12,570 --> 00:17:13,371 - Onu görebilir miyiz? 484 00:17:13,471 --> 00:17:14,472 - Kesinlikle. 485 00:17:17,542 --> 00:17:18,643 - Tamam. 486 00:17:18,744 --> 00:17:22,147 Ah, annem uzun süre uyuyakalmak. 487 00:17:23,749 --> 00:17:26,986 İlk ben gireceğim Onun iyi olduğundan emin ol. 488 00:17:36,527 --> 00:17:38,563 - [Buck] Hadi Sam. 489 00:17:42,101 --> 00:17:44,103 -[David] Janie mi? 490 00:17:44,203 --> 00:17:45,037 - David. 491 00:17:47,873 --> 00:17:48,774 - Ah, Janie. 492 00:17:49,875 --> 00:17:52,144 - Tamam, sen bir nevi beni kırıyor. 493 00:17:52,244 --> 00:17:54,579 - Özür dilerim, özür dilerim. 494 00:17:54,679 --> 00:17:55,781 - Samantha nerede? 495 00:17:57,316 --> 00:17:58,616 - O burada, burada. 496 00:17:58,717 --> 00:17:59,718 Şu anda koridorda. 497 00:17:59,818 --> 00:18:02,922 - Neden koridorda? 498 00:18:03,022 --> 00:18:04,356 Onu bana getirebilir misin? 499 00:18:04,455 --> 00:18:05,556 Çok aç olduğuna eminim. 500 00:18:05,657 --> 00:18:06,759 Onu beslemeye başlamam lazım. 501 00:18:06,859 --> 00:18:09,261 (hafif müzik) 502 00:18:09,361 --> 00:18:11,063 Tamam, gideceğim. 503 00:18:12,131 --> 00:18:12,765 Aman Tanrım. 504 00:18:12,865 --> 00:18:15,968 Bacaklarım kurşun gibi sanki. 505 00:18:17,803 --> 00:18:19,805 Zaten yapmadık mı hastaneden ayrılmak mı? 506 00:18:20,906 --> 00:18:23,042 - Değil mi, hatırlamıyor musun? 507 00:18:23,142 --> 00:18:24,676 - Neyi hatırladın? 508 00:18:25,911 --> 00:18:26,946 - Kaza. 509 00:18:28,213 --> 00:18:32,483 - Bunu yapan adamı hatırlıyorum. Örümcek Adam olduğunu söyledi, evet. 510 00:18:33,451 --> 00:18:35,721 Hayır, hayır dedi, melek dedi, 511 00:18:35,821 --> 00:18:37,156 ve sonra ona dönmesini söyledim. 512 00:18:41,459 --> 00:18:42,928 New York'ta değiliz, değil mi? 513 00:18:45,030 --> 00:18:45,831 - Hayır, pek değil. 514 00:18:46,631 --> 00:18:48,233 - Neden New York'ta değiliz? 515 00:18:50,836 --> 00:18:51,971 - Tamam aşkım. 516 00:18:52,071 --> 00:18:52,905 Hmm... 517 00:18:54,206 --> 00:18:57,009 Tamam, olay şu. 518 00:18:59,244 --> 00:19:00,846 Oldukça hastaydın. 519 00:19:02,781 --> 00:19:04,717 Sam küçük bir bebekti. 520 00:19:04,817 --> 00:19:09,388 halletmeye çalışıyordum ikametgahım ve sen. 521 00:19:09,487 --> 00:19:11,689 - Oda dönüyor mu? yoksa sadece ben miyim? 522 00:19:12,458 --> 00:19:13,658 - Daha sonra konuşabiliriz. 523 00:19:14,927 --> 00:19:15,728 - Neredeyim? 524 00:19:16,829 --> 00:19:18,330 - Neden yapmıyorsun? şimdilik dinlenelim mi? 525 00:19:18,430 --> 00:19:19,530 Tamam, bu oldukça etkileyici. 526 00:19:19,630 --> 00:19:22,201 - David, bana nerede olduğumu söyle. 527 00:19:22,301 --> 00:19:23,869 - Southport'tayız. 528 00:19:24,737 --> 00:19:25,871 babanla yaşıyorsun 529 00:19:26,772 --> 00:19:28,741 - Neden öyle olalım? babamla mı yaşıyorum? 530 00:19:30,843 --> 00:19:32,643 Peki bu küçük kız kim? 531 00:19:33,946 --> 00:19:34,780 -Hımm. 532 00:19:37,582 --> 00:19:38,317 Ah oğlum. 533 00:19:38,417 --> 00:19:39,251 - Şimdi bana zarar verme. 534 00:19:39,351 --> 00:19:41,387 İki, üç. 535 00:19:41,487 --> 00:19:42,653 Beni yakaladın! (güler) 536 00:19:42,755 --> 00:19:44,390 - Ne düşünüyorsun? yapıyorlar mı? 537 00:19:44,490 --> 00:19:45,858 - Bilmiyorum. 538 00:19:45,958 --> 00:19:46,825 Kontrol etmek ister misin? 539 00:19:47,860 --> 00:19:48,659 Hadi. 540 00:19:53,932 --> 00:19:56,301 - Ona benziyor ağzı hâlâ çalışıyor. 541 00:19:56,402 --> 00:19:57,668 (Buck gülüyor) 542 00:19:57,770 --> 00:19:59,405 - Sana birini mi hatırlattı? 543 00:19:59,505 --> 00:20:01,173 - Uyanıkken çok güzel. 544 00:20:02,107 --> 00:20:02,941 - Evet. 545 00:20:04,810 --> 00:20:07,913 - Altı yıl çok uzun bir süre. (bip sesi çıkaran monitörler) 546 00:20:08,013 --> 00:20:09,715 çok uzun zaman. 547 00:20:09,815 --> 00:20:12,117 - Biliyorum, gerçekten öyle. 548 00:20:13,719 --> 00:20:14,987 - Peki Sam burada mı? 549 00:20:18,490 --> 00:20:20,192 - Babanla birlikte bekliyor. 550 00:20:21,760 --> 00:20:23,162 Onu almaya gitmeli miyim? 551 00:20:30,002 --> 00:20:32,871 (hafif müzik) 552 00:20:36,442 --> 00:20:37,943 İçeri gelin çocuklar. 553 00:20:46,251 --> 00:20:47,052 - MERHABA. 554 00:20:53,992 --> 00:20:54,960 - Gideceğim. 555 00:20:58,030 --> 00:20:59,630 - Geri döndün! 556 00:20:59,731 --> 00:21:03,035 Oğlum sen misin ağrılı gözler için görme. 557 00:21:03,135 --> 00:21:04,602 - Benden nefret ediyor. 558 00:21:04,703 --> 00:21:05,938 - Hayır, hayır tatlım. 559 00:21:06,038 --> 00:21:09,741 O sadece, o sadece bunalmış, hepsi bu. 560 00:21:09,842 --> 00:21:11,977 - Hayır, yapacağını biliyordum benden nefret ediyor ve o da ediyor. 561 00:21:13,479 --> 00:21:14,645 Ne yaptım? 562 00:21:14,746 --> 00:21:17,615 - Hiçbir şey yapmadın. 563 00:21:18,817 --> 00:21:20,853 - Onun için orada bulunmadım. 564 00:21:22,321 --> 00:21:23,322 Bu neden oldu? 565 00:21:24,323 --> 00:21:25,457 - Bilmiyorum. 566 00:21:25,557 --> 00:21:29,128 Ama biliyorum ki her şey iyilik için birlikte çalışın, 567 00:21:29,228 --> 00:21:30,796 Allah'ı sevenler için. 568 00:21:32,097 --> 00:21:35,934 - kendimden geçtim altı yıldır kızının hayatı 569 00:21:37,002 --> 00:21:40,005 ve David'in hayatı ve seninki. 570 00:21:41,406 --> 00:21:42,975 Bu nasıl iyi olabilir? 571 00:21:43,075 --> 00:21:48,080 - Sanırım iyi bir şey kısmı sen uyandın. 572 00:21:49,647 --> 00:21:50,415 Ah, tatlım, 573 00:21:51,884 --> 00:21:54,553 Tanrı sana hizmet etti 574 00:21:54,652 --> 00:21:56,989 böyle gerçek hayattaki bir mucize. 575 00:21:57,923 --> 00:22:01,226 sanırım bu sensin onunla yapmayı seç 576 00:22:01,326 --> 00:22:03,962 bu andan itibaren, 577 00:22:04,062 --> 00:22:06,098 işte bu sana kalmış. 578 00:22:09,201 --> 00:22:10,035 Sen benim mucizemsin. 579 00:22:15,240 --> 00:22:16,742 - İşte burada. 580 00:22:16,842 --> 00:22:19,044 Bak, seni bulacağını biliyordum. 581 00:22:20,678 --> 00:22:23,782 Yani gitmem lazım birkaç hastayı ziyaret edin, 582 00:22:23,882 --> 00:22:25,717 ama eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, 583 00:22:25,817 --> 00:22:27,553 gelip beni bul, tamam mı? 584 00:22:27,653 --> 00:22:29,154 - Teşekkür ederim, Lily. 585 00:22:32,991 --> 00:22:33,825 - Ah. 586 00:22:39,264 --> 00:22:40,132 Oldukça korkutucu, değil mi? 587 00:22:41,833 --> 00:22:43,168 Annem bunca zamandır uyuyordu. 588 00:22:43,268 --> 00:22:46,638 ve şimdi uyandı. 589 00:22:46,738 --> 00:22:48,941 - Farklı görünüyordu. 590 00:22:49,041 --> 00:22:51,610 - Nasıl olduğunu hayal et ona bakmalısın. 591 00:22:51,710 --> 00:22:52,544 Seni son gördüğünde, 592 00:22:52,644 --> 00:22:54,146 sen sadece küçük bir bebektin. 593 00:22:55,714 --> 00:22:57,883 Artık neredeyse evlenmeye hazır. 594 00:22:57,983 --> 00:23:00,118 - Baba, erkeklerden nefret ediyorum! 595 00:23:00,219 --> 00:23:01,887 - Ah, doğru. bu doğru. 596 00:23:01,987 --> 00:23:03,255 Tommy hariç. 597 00:23:03,355 --> 00:23:05,490 - Sadece o olduğu için en iyi arkadaşım. 598 00:23:05,591 --> 00:23:06,425 - Ah. 599 00:23:07,392 --> 00:23:10,062 - Annem ne zaman gelecek? bizimle eve gelir misin? 600 00:23:10,929 --> 00:23:13,098 - En kısa sürede doktor yapabileceğini söylüyor. 601 00:23:15,300 --> 00:23:18,904 - Okuyacağını mı sanıyorsun? yatmadan önce bana bir hikaye anlatır mısın? 602 00:23:19,004 --> 00:23:21,006 - Eminim öyle olacaktır. 603 00:23:21,106 --> 00:23:23,976 Eminim sana söyleyecektir hikayeler, seni içeri sokacak. 604 00:23:24,076 --> 00:23:27,346 - Biliyor musun, annem yapmadı onu içeri sokan var mı 605 00:23:27,446 --> 00:23:29,281 uzun zamandır öyle mi? 606 00:23:31,283 --> 00:23:33,118 - Hiç düşünmedim bu şekilde. 607 00:23:34,686 --> 00:23:37,122 Ama hayır, sanırım yapmadı. 608 00:23:38,290 --> 00:23:40,959 (hafif müzik) 609 00:23:41,627 --> 00:23:42,461 - Merhaba. 610 00:23:43,562 --> 00:23:44,396 - MERHABA. 611 00:23:46,465 --> 00:23:48,400 Buraya gelmek ister misin? 612 00:23:51,470 --> 00:23:53,171 - Yukarı gelmemin bir sakıncası var mı? 613 00:23:54,373 --> 00:23:56,208 - Evet, bunu çok isterim. 614 00:23:59,111 --> 00:24:00,412 - Hiç hikaye biliyor musun? 615 00:24:02,749 --> 00:24:03,582 - Hikayeler mi? 616 00:24:03,682 --> 00:24:05,050 - [Samantha] Uyku vakti hikayeleri mi? 617 00:24:07,419 --> 00:24:10,522 - Evet, bir tane tanıyorum annemin bana söylediği şey. 618 00:24:10,622 --> 00:24:12,491 - [Samantha] Konu ne? 619 00:24:12,591 --> 00:24:15,927 - Bir prenses hakkındadır. 620 00:24:16,028 --> 00:24:20,065 kim uykuya dalmıştı çok uzun zamandır. 621 00:24:21,099 --> 00:24:24,903 Ta ki bir gün ona kadar prens geldi, 622 00:24:25,003 --> 00:24:27,005 ve onu uyandırdım. 623 00:24:27,740 --> 00:24:30,108 - Küçük bir kızı var mıydı? 624 00:24:31,043 --> 00:24:32,944 - Biliyor musun? Sanırım yaptı. 625 00:24:33,045 --> 00:24:34,479 - [Samantha] Tamam, hazırım. 626 00:24:36,515 --> 00:24:37,983 - Bir zamanlar, 627 00:24:38,083 --> 00:24:42,587 yanında bir prenses vardı güzel bir küçük kız, 628 00:24:42,688 --> 00:24:45,123 uzun kahverengi saçlı. 629 00:24:45,223 --> 00:24:46,358 - Benim gibi mi? 630 00:24:46,458 --> 00:24:48,160 - Aynen senin gibi. 631 00:24:54,599 --> 00:24:56,068 - Bu hikayeyi seviyorum. 632 00:25:09,681 --> 00:25:11,383 - Günaydın güneş ışığı. 633 00:25:11,483 --> 00:25:12,417 İyi kitap mı? 634 00:25:12,517 --> 00:25:13,585 - Biliyor musun, sanırım Bir yerde duydum 635 00:25:13,685 --> 00:25:15,053 çok satan bir kitap olduğunu söyledi. 636 00:25:15,153 --> 00:25:16,121 - Mm. 637 00:25:16,221 --> 00:25:17,022 - Vermelisin bir ara okurum. 638 00:25:17,122 --> 00:25:18,190 - Baştan sona anlattım. 639 00:25:18,290 --> 00:25:20,459 Benim iş alanımda zorunludur. 640 00:25:20,559 --> 00:25:21,993 - Beni gezmeye mi çıkarıyorsun? 641 00:25:22,094 --> 00:25:23,228 - Küçük bir kuş bana şunu söyledi 642 00:25:23,328 --> 00:25:25,230 bunun için gidiyorsun Bugün fizik tedavi. 643 00:25:25,330 --> 00:25:26,164 Bu doğru mu? 644 00:25:26,264 --> 00:25:28,500 - Martı mı yoksa balıkçıl mı? 645 00:25:28,600 --> 00:25:30,001 - Ah, bilmiyorum. 646 00:25:30,102 --> 00:25:31,269 Ama ne olursa olsun, bu stetoskop takıyordu. 647 00:25:31,370 --> 00:25:33,105 (ikisi de gülüyor) 648 00:25:33,205 --> 00:25:35,507 Tamam ablacım hadi gidelim. 649 00:25:35,607 --> 00:25:36,341 Yukarı, yukarı ve üçe doğru gidiyoruz. 650 00:25:36,441 --> 00:25:37,976 Bir, iki, üç. 651 00:25:38,076 --> 00:25:40,145 Ve bir, iki, üç, aşağı. 652 00:25:40,245 --> 00:25:41,346 Anladım. 653 00:25:41,446 --> 00:25:42,247 Ayaklar yukarı. 654 00:25:43,215 --> 00:25:45,283 Tamam alalım bir tur atması için ona. 655 00:25:45,384 --> 00:25:47,986 (neşeli müzik) 656 00:25:53,091 --> 00:25:54,993 ♪ Yolunu kaybettin, soğukkanlılığını kaybettin ♪ 657 00:25:55,093 --> 00:25:56,863 ♪ O zaman heteroseksüelsin aklını mı kaçırdın ♪ 658 00:25:56,962 --> 00:26:01,433 ♪ İleride kalmak için çok uğraştım, ama sen geride kalmaya devam ediyorsun ♪ 659 00:26:01,533 --> 00:26:05,470 ♪ Hayat seni çekecek aşağı, görmeyi zorlaştırın ♪ 660 00:26:05,570 --> 00:26:07,807 ♪ Ama küçük bir değişiklik senin bakış açına göre ♪ 661 00:26:07,906 --> 00:26:10,142 ♪ Tam da ihtiyacın olan şey olabilir ♪ 662 00:26:10,242 --> 00:26:14,212 ♪ Mutluluk harikadır, ama ortalıkta kalmıyor ♪ 663 00:26:14,312 --> 00:26:18,617 ♪ Güneş ışığında yürümek, sonra işte bulutlar geliyor ♪ 664 00:26:18,718 --> 00:26:22,988 ♪ Gülebilirsin ya da gülebilirsin her şey parçalandığında ağla ♪ 665 00:26:23,088 --> 00:26:24,990 ♪ Ama inanıyorum ki daha çok gülüyorsun ♪ 666 00:26:25,090 --> 00:26:27,058 ♪ Kalbini ne kadar çok iyileştirirsen ♪ 667 00:26:27,159 --> 00:26:31,430 ♪ Her zaman bir sebep vardır her zaman neşeyi seçmek ♪ 668 00:26:31,530 --> 00:26:35,868 ♪ Daha derin bir şey var dünyanın yok edemeyeceğini ♪ 669 00:26:35,967 --> 00:26:38,003 ♪ Gülümse, ne zaman yapamayacağını düşünüyorum ♪ 670 00:26:38,103 --> 00:26:40,105 ♪ Gülümse, kalk ve dans et ♪ 671 00:26:40,205 --> 00:26:42,040 ♪ Gülümse, daha büyük bir plan var ♪ 672 00:26:42,140 --> 00:26:46,278 ♪ Yalnızca fırtına bir süre dayanır ♪ 673 00:26:46,378 --> 00:26:48,447 ♪ Öyleyse gülümse ♪ 674 00:26:50,982 --> 00:26:52,451 - Poster çok güzel görünüyor. 675 00:26:52,551 --> 00:26:54,152 - Ve bir kez o yarın eve varır, 676 00:26:54,252 --> 00:26:56,021 belki balık kulübesi oynayabiliriz. 677 00:26:56,121 --> 00:26:57,422 - Yem atsam iyi olur o zaman kancalar, ha? 678 00:26:57,522 --> 00:27:00,258 (telefon çalıyor) 679 00:27:00,358 --> 00:27:01,059 Merhaba? 680 00:27:01,159 --> 00:27:02,260 Bu anne. - Merhaba tatlım. 681 00:27:02,360 --> 00:27:04,429 Buradayız, sadece bekliyoruz eve dönüşün için. 682 00:27:04,529 --> 00:27:05,163 - Merhaba anne. 683 00:27:05,263 --> 00:27:07,132 Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 684 00:27:07,232 --> 00:27:08,667 - Biliyorum, ben de. 685 00:27:08,768 --> 00:27:10,135 Ah, ve David, 686 00:27:10,235 --> 00:27:13,171 bana biraz kıyafet getirebilir misin hastaneden giymek için mi? 687 00:27:13,271 --> 00:27:15,474 - Yapmalıydım bunu düşündüm. 688 00:27:15,574 --> 00:27:16,876 - Peki ya Kelly Teyze? 689 00:27:16,975 --> 00:27:20,512 Belki anneme verebilir ödünç alınacak birkaç kıyafet var mı? 690 00:27:20,612 --> 00:27:21,580 - [David] İyi fikir. 691 00:27:21,680 --> 00:27:24,082 - Kelly Teyze kim? 692 00:27:24,182 --> 00:27:25,450 - [David] Bir arkadaş. 693 00:27:25,550 --> 00:27:28,587 - Yapabilecek bir arkadaşın var kıyafet ödünç almama izin verir misin? 694 00:27:28,687 --> 00:27:32,090 - Evet, en azından güzelim elbette aldırmazdı. 695 00:27:32,190 --> 00:27:34,626 - Ah, sabırsızlanıyorum yarın görüşmek üzere. 696 00:27:34,727 --> 00:27:35,761 - Bekleyemiyorum. 697 00:27:35,862 --> 00:27:37,095 Annene veda et. 698 00:27:37,195 --> 00:27:38,296 - [Samantha] Hoşça kal anne. 699 00:27:38,396 --> 00:27:39,231 - Güle güle! 700 00:27:44,636 --> 00:27:47,539 (kuşlar cıvıldıyor) 701 00:27:50,675 --> 00:27:52,210 (telefon çalıyor) 702 00:27:52,310 --> 00:27:55,380 (insanlar sohbet ediyor) 703 00:28:03,588 --> 00:28:04,857 - Şuna bakıyordum küçük kızın resimleri 704 00:28:04,957 --> 00:28:06,057 uzun zamandır. 705 00:28:06,157 --> 00:28:06,893 - Biliyorum. 706 00:28:06,993 --> 00:28:07,860 Merhaba tatlım. 707 00:28:07,960 --> 00:28:08,794 - Hey. 708 00:28:08,895 --> 00:28:10,228 Görünüşe göre biri beni burada yendi. 709 00:28:10,328 --> 00:28:13,665 - Gelip söylemem gerekiyordu En sevdiğim hastama veda ediyorum. 710 00:28:13,766 --> 00:28:14,901 (Lily kıkırdar) 711 00:28:15,001 --> 00:28:16,635 Şimdi şunu hatırla doktor mu dedi? 712 00:28:16,736 --> 00:28:18,303 - Evet, yavaştan alacağım. 713 00:28:18,403 --> 00:28:21,506 - Neden ona inanmıyorum? 714 00:28:21,606 --> 00:28:23,141 - Çünkü sen bir çok bilge bir kadın, Lily. 715 00:28:23,241 --> 00:28:24,877 - Kesinlikle öyleyim. 716 00:28:24,977 --> 00:28:26,111 -[David] Mm. 717 00:28:26,211 --> 00:28:27,312 - Şaka yapıyorum bir kenara arkadaşlar, 718 00:28:27,412 --> 00:28:29,982 bu çok olacak farklı, tamam mı? 719 00:28:30,081 --> 00:28:31,817 Birlikte biraz zaman geçirin, tamam mı? 720 00:28:31,918 --> 00:28:33,019 - Yani, not edildi. 721 00:28:33,118 --> 00:28:34,286 - Evet. 722 00:28:34,386 --> 00:28:35,353 - Ne yapacağım sensiz mi Lily? 723 00:28:35,453 --> 00:28:37,723 - Ah, yapacağım seni çok özledim. 724 00:28:39,291 --> 00:28:41,560 Ama okumaya devam edebilirsin bu, bu kesin. 725 00:28:47,332 --> 00:28:49,001 - İşte şu istediğin kıyafetler. 726 00:28:49,100 --> 00:28:51,136 - Evet, arkadaşından. 727 00:28:52,070 --> 00:28:53,739 Bu arada o kim? 728 00:28:53,839 --> 00:28:56,308 - Kelly, o sadece bir komşu. 729 00:28:56,976 --> 00:28:58,243 Sam'in oğluyla en iyi arkadaşları 730 00:28:58,343 --> 00:28:59,544 ve caddenin karşısında yaşıyorlar, 731 00:28:59,644 --> 00:29:00,545 yani bu... 732 00:29:00,645 --> 00:29:02,213 - Uygun mu? 733 00:29:02,314 --> 00:29:04,016 - Evet, bu bir bunu ifade etmenin iyi bir yolu. 734 00:29:04,115 --> 00:29:06,217 - Tamam, bakalım burada ne var? 735 00:29:06,318 --> 00:29:08,988 Çok büyük bir çift pantolon. 736 00:29:09,087 --> 00:29:10,522 - [David] Ah hayır, onlar yanlış boyutta mı? 737 00:29:10,622 --> 00:29:11,256 - Alınmayın. 738 00:29:11,356 --> 00:29:12,490 Sadece arkadaşın olduğunu düşünüyorum 739 00:29:12,591 --> 00:29:14,326 altı boyut gibidir benden daha büyük. 740 00:29:14,426 --> 00:29:17,462 - Çok tuhaf, ben her zaman hoş bir figürü olduğunu düşünüyordu. 741 00:29:19,497 --> 00:29:21,232 Yani fark ettiğimden değil. (hafif müzik) 742 00:29:21,333 --> 00:29:25,303 Sadece o hiçbir zaman büyük görünmedi. 743 00:29:25,403 --> 00:29:28,139 - Bir dahaki sefere gördüğünde ona benim adıma teşekkür et. 744 00:29:28,239 --> 00:29:31,476 Her şey hoş karşılanır hastane önlüklerinden sonra değiştirin. 745 00:29:35,948 --> 00:29:37,482 Seni rahatsız mı ediyorum? 746 00:29:42,420 --> 00:29:46,124 - Sadece vereceğim biraz mahremiyete sahipsin. 747 00:29:47,626 --> 00:29:48,493 Evet, bu... 748 00:29:50,796 --> 00:29:53,498 Hemen burada olacağım. 749 00:30:15,487 --> 00:30:18,256 - [Janie] Sanki zamanda geriye gitmek. 750 00:30:18,356 --> 00:30:20,358 - Evet, pek değil gerçekten değişti. 751 00:30:22,094 --> 00:30:23,428 - Bu yeni. 752 00:30:23,528 --> 00:30:25,230 - Evet, burası Kelly'nin evi. 753 00:30:25,330 --> 00:30:28,166 pantolonu olan giyiyorsun. 754 00:30:28,266 --> 00:30:30,803 - Kendi işinin mi sahibi? 755 00:30:30,903 --> 00:30:32,203 Kocası ne iş yapıyor? 756 00:30:33,773 --> 00:30:34,807 - O evli değil. 757 00:30:36,108 --> 00:30:37,676 Boşanmış. 758 00:30:37,777 --> 00:30:38,610 - Bu çok kötü. 759 00:30:39,879 --> 00:30:41,312 Antika arabalar mı? 760 00:30:42,247 --> 00:30:44,215 Babamın başına ne geldi teknecilik işi mi? 761 00:30:44,315 --> 00:30:47,652 - Kapatmak zorunda kaldı birkaç yıl önce düştü. 762 00:30:47,753 --> 00:30:48,553 -[Janie] Neden? 763 00:30:49,755 --> 00:30:51,656 - Biz de öyle olacağını düşündük daha uygun maliyetli olmak 764 00:30:51,757 --> 00:30:53,358 evden çalışmak. 765 00:30:53,458 --> 00:30:55,761 Çalışma alanı oluşturduk rıhtım, bu harika. 766 00:30:55,861 --> 00:30:57,395 O depodan daha iyi. 767 00:30:58,164 --> 00:30:59,364 - Bekle, biz mi? 768 00:30:59,464 --> 00:31:01,834 Ne, sen nasılsın? şimdi babamla iş mi var? 769 00:31:03,568 --> 00:31:05,871 - Evet, zorundaydım ihtisasımı bırak. 770 00:31:05,971 --> 00:31:07,907 Saatler çok çılgıncaydı ve... 771 00:31:08,007 --> 00:31:09,374 - Komadaydım. 772 00:31:10,442 --> 00:31:11,844 - Sorun değil. 773 00:31:11,944 --> 00:31:13,979 Dürüst olmak gerekirse, her şey yolunda. 774 00:31:15,147 --> 00:31:16,214 - Peki, sen okulu bırak tıp fakültesi, 775 00:31:16,314 --> 00:31:17,649 ve babam deposunu kaybeder. 776 00:31:17,750 --> 00:31:19,719 bilmiyorum Ben buna tamam derdim. 777 00:31:20,886 --> 00:31:23,989 - Tamam, belki kısmen iyi. 778 00:31:25,356 --> 00:31:27,325 Bir miktar iyiyle kötü mü? 779 00:31:27,425 --> 00:31:29,461 - Nasıl şaka yapıyorsun? 780 00:31:29,561 --> 00:31:32,098 - Yani hayat olur, biliyor musun? 781 00:31:32,198 --> 00:31:33,264 İşler değişir. 782 00:31:34,232 --> 00:31:35,935 Aslında hoşuma gidiyor babanla birlikte çalışıyorsun. 783 00:31:36,035 --> 00:31:38,470 - Her zaman yapabilirsin tıp fakültesine geri dön, 784 00:31:38,570 --> 00:31:40,638 ve işime geri dönebilirdim 785 00:31:40,740 --> 00:31:41,673 ve sonra- 786 00:31:41,774 --> 00:31:42,875 - istemiyorum Geri dön, Janie. 787 00:31:43,843 --> 00:31:45,010 - Neden? 788 00:31:45,111 --> 00:31:48,080 - Çünkü ilerlemek istiyorum. 789 00:31:48,180 --> 00:31:50,149 Bak, hadi alalım Şimdilik geri döndün, tamam mı? 790 00:31:50,248 --> 00:31:53,953 Ve Sam'in de var sana bir sürpriz. 791 00:31:57,322 --> 00:32:02,494 (hafif müzik) (su çalkalanıyor) 792 00:32:04,797 --> 00:32:07,632 (kuşlar cıvıldıyor) 793 00:32:16,008 --> 00:32:18,911 Muhtemelen bu hayatının en mutlu günü. 794 00:32:19,011 --> 00:32:19,945 - Benim de. 795 00:32:23,983 --> 00:32:26,351 - Neyi bekliyoruz? 796 00:32:30,321 --> 00:32:32,690 (hafif müzik) 797 00:32:32,792 --> 00:32:35,360 (Janie güler) 798 00:32:36,262 --> 00:32:38,063 - Bu senin için. 799 00:32:38,164 --> 00:32:40,199 - Bu güzel. 800 00:32:40,298 --> 00:32:41,633 Başarabildin mi? 801 00:32:41,734 --> 00:32:44,270 - [Samantha] Büyükbaba yardım etti. 802 00:32:44,369 --> 00:32:46,238 - Biliyorsun ki baban ve ben 803 00:32:46,337 --> 00:32:47,873 yunusları böyle görürdüm 804 00:32:47,973 --> 00:32:49,041 yelken açacağımız zaman. 805 00:32:49,141 --> 00:32:50,709 - [Samantha] Ben doğmadan önce mi? 806 00:32:50,810 --> 00:32:51,609 - Hım hım. 807 00:32:52,577 --> 00:32:53,611 Sizce biz yelken açmalı, 808 00:32:53,712 --> 00:32:55,580 hepimiz birlikte, sen, ben ve babam? 809 00:32:55,680 --> 00:32:56,816 - [Samantha] Bu eğlenceli olurdu. 810 00:32:56,916 --> 00:32:58,050 - Tamam aşkım. 811 00:32:58,150 --> 00:32:59,919 - Neden olmasın? sen git annene göster 812 00:33:00,019 --> 00:33:02,420 ne kurdun oturma odasında mı? 813 00:33:05,456 --> 00:33:06,892 - Geri dönmene çok sevindim. 814 00:33:06,992 --> 00:33:08,894 - Geri dönmek güzel. 815 00:33:13,165 --> 00:33:15,067 - Eve hoş geldin anne. 816 00:33:15,167 --> 00:33:16,634 - Teşekkür ederim. 817 00:33:17,335 --> 00:33:18,103 İşareti seviyorum. 818 00:33:18,204 --> 00:33:19,271 Başarabildin mi? 819 00:33:19,370 --> 00:33:20,438 - Büyükbabam ve babam yardım etti. 820 00:33:20,538 --> 00:33:21,974 Ve bak başka neler var. 821 00:33:25,677 --> 00:33:28,379 - Eski çay partisi masam. 822 00:33:28,479 --> 00:33:30,615 - Çay partisi oynar mıydın? 823 00:33:30,716 --> 00:33:32,617 - Tam olarak çay partisi değil. 824 00:33:32,718 --> 00:33:34,586 - Ofis oyunu oynardı. 825 00:33:35,721 --> 00:33:37,522 - Doldurulmuş hayvanlarım, Polly ve Tabitha 826 00:33:37,622 --> 00:33:38,590 otururdum o sandalyeler, 827 00:33:38,690 --> 00:33:40,592 her an oynamaya hazır. 828 00:33:40,692 --> 00:33:44,163 - Bunlar onun sekreterleriydi patronluk tasladığını. 829 00:33:44,263 --> 00:33:46,232 - Tuhaf biriydin küçük çocuktun, değil mi? 830 00:33:46,332 --> 00:33:48,399 - Polly ve Tabitha asla şikayet etmedim. 831 00:33:48,499 --> 00:33:50,568 Onlara kâr verdim paylaşım ve stok seçenekleri. 832 00:33:50,668 --> 00:33:52,204 (Janie ve Samantha güler) 833 00:33:52,304 --> 00:33:55,708 - Ofis oyunu oynamıyorum ama Polly ve Tabitha hâlâ var. 834 00:33:55,808 --> 00:33:56,742 - Siz yapıyorsunuz? 835 00:33:56,842 --> 00:33:58,476 Peki oynar mısın onlarla çay partisi mi? 836 00:33:58,576 --> 00:34:01,579 - Pek sayılmaz, bunu kullanıyoruz balık kulübesi için masa. 837 00:34:01,679 --> 00:34:04,682 - Peki, nasıl balık kulübesi mi oynuyorsun? 838 00:34:05,583 --> 00:34:08,721 - İlk olarak Polly, Tabitha ve balığa çıkıyorum. 839 00:34:08,821 --> 00:34:11,056 Sonra içeri getiriyoruz günün yakalaması, 840 00:34:11,156 --> 00:34:14,360 ve Tommy ve Daddy satın alıyor onları balık kulübesinde. 841 00:34:14,459 --> 00:34:16,161 Ben kasa kızıyım. 842 00:34:16,262 --> 00:34:17,363 - Kulağa eğlenceli geliyor. 843 00:34:17,462 --> 00:34:19,765 Peki Polly nerede? ve Tabitha şimdi mi? 844 00:34:19,865 --> 00:34:20,565 - Emin değilim. 845 00:34:20,665 --> 00:34:22,201 Biliyor musun büyükbaba? 846 00:34:22,301 --> 00:34:24,103 - Peki, gidip bakalım. 847 00:34:24,203 --> 00:34:25,004 Hadi. 848 00:34:31,710 --> 00:34:33,645 - Onu hiç görmedim bu daha önce heyecanlanmıştı. 849 00:34:33,746 --> 00:34:35,781 - Görünüşe göre mutlu, değil mi? 850 00:34:37,016 --> 00:34:39,118 - Ve bunu yapıp yapmadığını bilmiyordun iyi bir anne olacaktık. 851 00:34:39,785 --> 00:34:41,552 Bütün bu endişeler boşuna. 852 00:34:41,653 --> 00:34:43,789 - Tamam biliyorum söylemek istiyorsun. 853 00:34:43,889 --> 00:34:45,190 - Ben, hayır. 854 00:34:45,291 --> 00:34:46,792 asla söylemezdim sana söylemiştim. 855 00:34:46,892 --> 00:34:48,861 - Tamam itiraf ediyorum haklıydın. 856 00:34:48,961 --> 00:34:49,560 (ikisi de kıkırdar) 857 00:34:49,661 --> 00:34:50,595 (kapı zili çalıyor) 858 00:34:50,695 --> 00:34:52,630 Birini mi bekliyordun? 859 00:34:52,731 --> 00:34:54,300 - Bildiğim kadarıyla değil. 860 00:34:54,400 --> 00:34:56,068 - Merhaba, merhaba, kapı açıktı. 861 00:34:56,168 --> 00:34:58,070 (eğlenceli müzik) -Kelly! 862 00:34:58,170 --> 00:34:59,371 - Sen Kelly misin? 863 00:34:59,470 --> 00:35:00,505 - MERHABA. 864 00:35:05,744 --> 00:35:06,779 koymamı ister misin bunlar tabakta mı? 865 00:35:06,879 --> 00:35:07,780 - Tabii, evet. 866 00:35:07,880 --> 00:35:10,581 Kelly yapar şimdiye kadarki en iyi brownie. 867 00:35:10,682 --> 00:35:13,719 - Kolay biridir. tatlıya olan düşkünlüğüyle işaretledi. 868 00:35:13,819 --> 00:35:15,486 - Kelly bir inanılmaz fırıncı. 869 00:35:15,586 --> 00:35:17,156 Kasabada bir fırını var. 870 00:35:17,256 --> 00:35:18,824 - Biliyorum, bana zaten söyledin. 871 00:35:19,657 --> 00:35:21,693 - Ah, bu da Tommy. 872 00:35:21,794 --> 00:35:23,862 Tommy, Janie'ye merhaba de. 873 00:35:23,963 --> 00:35:25,197 - MERHABA! 874 00:35:25,297 --> 00:35:26,564 Sam burada mı? 875 00:35:26,664 --> 00:35:27,833 - Yatak odasını kontrol et. 876 00:35:31,103 --> 00:35:32,438 Aa. 877 00:35:32,537 --> 00:35:35,941 - Neyse, biz hepsi çok mutlu 878 00:35:36,041 --> 00:35:39,178 sonunda çıktın o iğrenç eski koma. 879 00:35:39,278 --> 00:35:40,412 - Evet, evet. 880 00:35:40,511 --> 00:35:42,580 dışında kaldığım için mutluyum o iğrenç eski koma da. 881 00:35:42,680 --> 00:35:44,016 (Kelly gülüyor) 882 00:35:44,116 --> 00:35:45,550 - Ve seni gördüğüme sevindim kıyafetlerimi kullanabilirim. 883 00:35:45,650 --> 00:35:48,220 Sana harika görünüyorlar. 884 00:35:48,320 --> 00:35:49,455 - Evet, bu tuhaf. 885 00:35:49,554 --> 00:35:51,223 hayal edemiyorum bunları giyiyorsun. 886 00:35:51,323 --> 00:35:52,858 Çok küçüksün. 887 00:35:53,892 --> 00:35:56,962 - Hayır, bunlar benim Hamilelik kıyafetleri, aptal. 888 00:35:57,062 --> 00:35:59,564 bunları giymedim Tommy doğduğundan beri. 889 00:35:59,664 --> 00:36:01,967 - Bu her şeyi açıklıyor. 890 00:36:02,968 --> 00:36:04,870 seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 891 00:36:04,970 --> 00:36:06,105 - Ah, hayır, hayır, hayır, zahmet etme. 892 00:36:06,205 --> 00:36:09,708 Sadece gelmek istedik ve eve hoş geldin deyin. 893 00:36:09,808 --> 00:36:12,577 aslında almam lazım geri dönün ve bir tamirciyi arayın. 894 00:36:12,677 --> 00:36:13,879 - Yine su ısıtıcısı değil mi? 895 00:36:13,979 --> 00:36:14,880 - [Kelly] Evet. 896 00:36:14,980 --> 00:36:16,482 - [David] Yaptın mı? pilot ışığını kontrol ettin mi? 897 00:36:16,581 --> 00:36:18,549 - Vay, unuttum. 898 00:36:19,818 --> 00:36:22,587 Biliyor musun, sana söyleyemem ne kadar büyük bir yardımda bulundu 899 00:36:22,687 --> 00:36:23,422 yıllar geçtikçe. 900 00:36:23,554 --> 00:36:24,723 - Eminim. 901 00:36:24,823 --> 00:36:26,091 - Peki, kontrol edelim Birini aramadan önce. 902 00:36:26,191 --> 00:36:28,093 - Oh, hayır, hayır, hayır, sen ellerin dolu, 903 00:36:28,193 --> 00:36:31,497 Janie'ye ne oldu? eve gitmek falan. 904 00:36:31,596 --> 00:36:32,931 - Bir dakika bile sürmez. 905 00:36:33,032 --> 00:36:33,564 Hadi. 906 00:36:33,664 --> 00:36:34,565 Sorun olmadığı sürece mi? 907 00:36:34,665 --> 00:36:35,401 - Tabii ki, evet. 908 00:36:35,501 --> 00:36:36,601 Demek istediğim, neden birini arayalım? 909 00:36:36,701 --> 00:36:39,670 ne zaman yapabilirsin pilot ışığını kontrol ettin mi? 910 00:36:39,772 --> 00:36:41,173 - Onu fazla tutmayacağım. 911 00:36:42,441 --> 00:36:43,608 - [David] Tamam, hadi gidelim. 912 00:36:54,219 --> 00:36:56,554 - "Ah, çok yardımcı oldu son dört yılda, 913 00:36:56,654 --> 00:36:57,688 hiçbir fikrin yok. 914 00:36:57,790 --> 00:36:58,924 O kadar güzel ki." 915 00:37:04,496 --> 00:37:05,330 Aa. 916 00:37:07,032 --> 00:37:07,933 Ah, oğlum. 917 00:37:14,106 --> 00:37:15,307 - Ne yapıyorsun? 918 00:37:16,607 --> 00:37:18,077 Saklanıyor musun? 919 00:37:18,177 --> 00:37:19,344 - Hayır... 920 00:37:19,445 --> 00:37:21,313 Ben... 921 00:37:21,413 --> 00:37:22,915 saç fırçası arıyorum. 922 00:37:23,581 --> 00:37:24,316 - Saç fırçam var. 923 00:37:24,416 --> 00:37:25,317 Alabilirim. 924 00:37:25,417 --> 00:37:26,885 Hadi Tommy. 925 00:37:28,821 --> 00:37:30,489 - Şunu unutma şu pilot ışığı. 926 00:37:30,621 --> 00:37:31,924 - biliyorum sen söyle her seferinde ben. 927 00:37:32,024 --> 00:37:32,791 - Janie! 928 00:37:32,891 --> 00:37:34,293 Janie, iyi misin? 929 00:37:34,393 --> 00:37:35,761 - Düştün mü tatlım? 930 00:37:35,861 --> 00:37:37,062 - Evet, sadece iyiyim. 931 00:37:37,162 --> 00:37:39,465 sadece bakıyor gibiyim bir şey için. 932 00:37:39,565 --> 00:37:40,732 - İşte fırçam. 933 00:37:41,867 --> 00:37:44,703 - Ah, Kelly'yi istiyorsun saçını yapmak için mi? 934 00:37:44,803 --> 00:37:46,438 Kelly tek kişi saçlarına dokunmasına izin verecek. 935 00:37:46,538 --> 00:37:48,673 - Sen ve büyükbaban çok sert çekiyorsunuz. 936 00:37:48,774 --> 00:37:52,010 - Ben de seninkini yapabilirim. Janie, istersen? 937 00:37:52,111 --> 00:37:53,979 - Ah, hayır, hayır, hayır. 938 00:37:54,079 --> 00:37:54,612 - Lütfen anne. 939 00:37:54,713 --> 00:37:55,981 Birbirimize benzeyeceğiz. 940 00:38:00,853 --> 00:38:03,889 (martılar ciyaklıyor) 941 00:38:09,528 --> 00:38:11,730 - Şu ikinize bir bakın. 942 00:38:12,798 --> 00:38:13,866 - Beğendin mi? 943 00:38:13,966 --> 00:38:16,068 - Evet, çok... 944 00:38:16,168 --> 00:38:17,102 genç. 945 00:38:17,202 --> 00:38:20,939 - Evet, o Kelly. çok yeteneklidir. 946 00:38:24,476 --> 00:38:25,310 - Peki. 947 00:38:26,912 --> 00:38:29,581 - Baba, çok üzgünüm deponuz hakkında, 948 00:38:29,680 --> 00:38:32,417 ama bu harika. 949 00:38:32,518 --> 00:38:35,287 - David'e teşekkürler. 950 00:38:35,387 --> 00:38:36,989 Bütün bunları organize etti. 951 00:38:37,990 --> 00:38:39,424 - Peki, iyi olur tıp eğitimimi biliyorum 952 00:38:39,525 --> 00:38:41,260 tam bir kayıp değildi. 953 00:38:41,360 --> 00:38:42,895 - Kelly hâlâ burada mı? 954 00:38:42,995 --> 00:38:46,798 - Hayır, hemen eve gitti. bütün bulaşıkları yıkadıktan sonra. 955 00:38:46,899 --> 00:38:48,901 - [Samantha] Ve babamınkini yaptım en sevdiğim kek türü. 956 00:38:49,001 --> 00:38:52,204 - Bu çok hoştu. 957 00:38:52,304 --> 00:38:53,472 - Çok. 958 00:38:53,572 --> 00:38:54,806 - Bu bizim teknemiz anne. 959 00:38:54,907 --> 00:38:57,042 Bak beğendin mi? 960 00:38:57,142 --> 00:38:58,043 - [Janie] İstiyorum. 961 00:38:58,143 --> 00:38:59,311 Tatlı rüyalar. 962 00:38:59,411 --> 00:39:02,714 - Neredeyse hazırız onu ilk yolculuğuna çıkar. 963 00:39:02,814 --> 00:39:05,751 - Tam zamanında birinin doğum günü. 964 00:39:05,851 --> 00:39:07,920 - Doğum gününden bahsetmişken, 965 00:39:08,020 --> 00:39:10,989 sen ve ben bir şeyler yapmaya ne dersiniz? yarın küçük alışveriş günü mü? 966 00:39:11,089 --> 00:39:11,623 - Gerçekten mi? 967 00:39:11,723 --> 00:39:12,624 - Evet. 968 00:39:12,724 --> 00:39:13,959 Yeni kıyafetler almam lazım 969 00:39:14,059 --> 00:39:16,061 ve sana birkaç tane getirebiliriz doğum günün için kıyafetler. 970 00:39:16,161 --> 00:39:17,062 Kulağa eğlenceli mi geliyor? 971 00:39:18,230 --> 00:39:19,398 Tamam aşkım. 972 00:39:19,498 --> 00:39:21,967 - Bekle hanımlar, hadi çok büyük bir plan yapmayın. 973 00:39:22,901 --> 00:39:23,835 Belki beklemelisin sabaha kadar, 974 00:39:23,936 --> 00:39:24,970 nasıl hissettiğini gördün mü? 975 00:39:26,038 --> 00:39:29,608 - Baban nasıl olduğunu görebilir sabahları hissediyor, 976 00:39:29,708 --> 00:39:31,210 ama kesin olarak bildiğim bir şey var; 977 00:39:31,310 --> 00:39:34,246 bu iki kızın ihtiyacı var bir alışveriş günü, değil mi? 978 00:39:34,346 --> 00:39:35,147 - Sağ. 979 00:39:41,687 --> 00:39:42,821 (martılar ciyaklıyor) 980 00:39:42,921 --> 00:39:43,689 - [Janie] Yaptım bugün seninle eğleneceğiz. 981 00:39:43,789 --> 00:39:44,523 (hafif müzik) 982 00:39:44,623 --> 00:39:45,424 - Ben de. 983 00:39:47,159 --> 00:39:52,097 - Biraz uyu da böylece yapabiliriz yarın daha çok eğlenin, tamam mı? 984 00:39:54,700 --> 00:39:56,201 Bunu unutma. 985 00:39:58,103 --> 00:40:00,939 - Anne, evde olmana sevindim. 986 00:40:03,308 --> 00:40:04,142 - Ben de. 987 00:40:11,550 --> 00:40:13,151 - Sam nasıl? 988 00:40:13,252 --> 00:40:14,721 - Hepsi içeri girdi. 989 00:40:14,820 --> 00:40:16,154 - Güzel. 990 00:40:16,255 --> 00:40:18,857 - Kaç tane olduğuna inanamıyorum böyle geceleri özledim. 991 00:40:18,957 --> 00:40:23,328 - Peki, şimdi anladın mı? bunu telafi etmek için. 992 00:40:26,465 --> 00:40:29,201 için üzgünüm tamamen alışveriş olayı. 993 00:40:29,301 --> 00:40:30,202 Sadece endişeleniyorum. 994 00:40:30,302 --> 00:40:31,436 Son şey hastane dedi ki... 995 00:40:31,536 --> 00:40:32,571 - Hayır, biliyorum, biliyorum. 996 00:40:32,671 --> 00:40:34,840 Ama ben değilim artık geçersiz, tamam mı? 997 00:40:34,940 --> 00:40:37,342 Daha fazlasını yapmayacağım başa çıkamayacağım kadar. 998 00:40:37,442 --> 00:40:38,377 - Söz? 999 00:40:38,477 --> 00:40:39,478 - Söz veriyorum. 1000 00:40:42,247 --> 00:40:43,081 - Tamam aşkım. 1001 00:40:44,149 --> 00:40:46,785 Peki, yapmalısın muhtemelen biraz uyu. 1002 00:40:46,885 --> 00:40:48,020 - Hım hım. 1003 00:40:49,588 --> 00:40:50,723 - İyi geceler. 1004 00:40:50,856 --> 00:40:51,823 - Tamam aşkım. 1005 00:40:59,732 --> 00:41:02,301 (hafif müzik) 1006 00:41:06,972 --> 00:41:08,940 - Ve aslan uyuyordu, 1007 00:41:09,041 --> 00:41:11,276 ama babam öyle söyledi öyle olduğunu düşünüyor 1008 00:41:11,376 --> 00:41:13,145 çünkü sahip olması gerekir büyük bir öğle yemeği yedim. 1009 00:41:13,245 --> 00:41:15,047 Kaplan kafesine gittik. 1010 00:41:15,147 --> 00:41:16,682 ve iki kaplan vardı. 1011 00:41:16,783 --> 00:41:18,250 sanırım yapmadılar henüz öğle yemeği yedim. 1012 00:41:18,350 --> 00:41:20,585 - Ah, kulağa bu geliyor gerçekten harika bir hayvanat bahçesi gibi. 1013 00:41:20,686 --> 00:41:22,722 Bana biraz zaman ayırabilir misin? 1014 00:41:22,821 --> 00:41:23,723 Tamam, güzel. 1015 00:41:23,822 --> 00:41:25,223 - Dişim sallanıyor. 1016 00:41:25,324 --> 00:41:26,759 - Siz yapıyorsunuz? 1017 00:41:26,858 --> 00:41:28,026 (Janie'nin nefesi kesilir) 1018 00:41:28,126 --> 00:41:30,962 - Babam ikinciyi söylüyor diş şanslı bir diştir, 1019 00:41:31,063 --> 00:41:32,931 ve diş perisi bana özel bir şey getir. 1020 00:41:33,031 --> 00:41:36,068 - Eminim yapacaktır. (gülüyor) 1021 00:41:36,168 --> 00:41:37,369 Hadi. 1022 00:41:37,469 --> 00:41:39,404 Mümkün değil. 1023 00:41:39,504 --> 00:41:41,039 - Sorun nedir? 1024 00:41:41,139 --> 00:41:42,541 - Hiçbir şey tatlım. 1025 00:41:42,641 --> 00:41:45,210 Sadece bir şey Annemin geçmişinden. 1026 00:41:46,578 --> 00:41:48,146 Bir saniye bekleyebilir misin? 1027 00:41:54,186 --> 00:41:56,121 Merhaba, Connie Tibbs orada mı? 1028 00:41:56,221 --> 00:41:59,157 Aslında hayır, onun sonuncusu isim değişmiş olabilir. 1029 00:42:00,058 --> 00:42:02,060 - Bakın, Kelly Teyzem! 1030 00:42:04,196 --> 00:42:06,198 - Evet, ona izin verebilir misin? Janie Caswell'in geri döndüğünü biliyorum. 1031 00:42:06,298 --> 00:42:09,334 Ve evet, bu sayı harika. 1032 00:42:10,335 --> 00:42:12,070 Tamam, mükemmel. 1033 00:42:13,171 --> 00:42:14,272 Sana bir sorum var. 1034 00:42:14,373 --> 00:42:15,974 - [Samantha] Ne? 1035 00:42:16,074 --> 00:42:19,144 - Hiç gittin mi? saçını kestirmek için mi? 1036 00:42:19,244 --> 00:42:22,147 - Evet, Kelly Teyze öyle yapıyor her zaman öyle, hatırladın mı? 1037 00:42:22,247 --> 00:42:25,417 - Tamam, gerçek hayattaki bir güzellik salonunda mı? 1038 00:42:25,517 --> 00:42:27,552 - Vay, bu da ne? 1039 00:42:27,652 --> 00:42:28,920 - Tamam, gidelim. 1040 00:42:30,322 --> 00:42:32,924 (neşeli müzik) 1041 00:43:33,753 --> 00:43:34,953 Alışveriş yapıyorduk! 1042 00:43:36,889 --> 00:43:38,190 - Bunu görebiliyorum. 1043 00:43:39,224 --> 00:43:40,726 - İşte, bunu içeri alacağım. 1044 00:43:44,629 --> 00:43:47,834 - Bu çok fazla Pembe giymişsin evlat. 1045 00:43:47,934 --> 00:43:49,936 Ve şu saç, öyle görünüyor ki... 1046 00:43:50,035 --> 00:43:51,203 - Kıvırcık. 1047 00:43:52,270 --> 00:43:54,339 - Buraya gel ve babanın yanına otur. 1048 00:43:58,109 --> 00:44:00,679 Biliyor musun, bir tane var Saç hakkında bildiğim bir şey var mı? 1049 00:44:00,780 --> 00:44:05,250 Aslında bilmiyorum saçla ilgili her şey. (gülüyor) 1050 00:44:05,350 --> 00:44:09,354 Ama sanırım bukleler yıkanır, değil mi? 1051 00:44:11,323 --> 00:44:12,491 Geçen seneyi hatırlıyorsun, 1052 00:44:12,591 --> 00:44:14,426 gerçekten vardığında bisiklet sürmekte iyi, 1053 00:44:14,526 --> 00:44:18,230 ve zavallı Tommy, o sadece ustalığını anlayamadınız mı? 1054 00:44:19,832 --> 00:44:21,868 Ona karşı çok iyi davrandın. 1055 00:44:21,968 --> 00:44:23,201 Ne yaptığını hatırlıyor musun? 1056 00:44:23,301 --> 00:44:25,905 - Ona birlikte olduğumuzu söyledim. scooter sürebiliyordu. 1057 00:44:26,004 --> 00:44:27,272 - Evet. 1058 00:44:27,372 --> 00:44:29,174 Yani, saçını yaptırıyorsun, 1059 00:44:29,274 --> 00:44:31,711 bir nevi scooter sürmeye benzer, 1060 00:44:31,811 --> 00:44:33,178 ama annen için. 1061 00:44:33,278 --> 00:44:35,815 - Umarım öğrenir yakında bisiklete nasıl binilir. 1062 00:44:35,915 --> 00:44:39,017 (Buck gülüyor) 1063 00:44:39,117 --> 00:44:41,686 (hafif müzik) 1064 00:44:57,003 --> 00:44:59,872 - Harika görünüyorsun. 1065 00:44:59,972 --> 00:45:01,373 - Peki kazak işe yarıyor mu? 1066 00:45:03,275 --> 00:45:05,243 - Almadım henüz bu kadar uzakta. 1067 00:45:08,313 --> 00:45:09,882 Yine de kazağı beğendim. 1068 00:45:09,982 --> 00:45:11,249 - Evet? 1069 00:45:11,349 --> 00:45:13,019 - Evet. - Eski tarz. 1070 00:45:13,118 --> 00:45:14,286 - [David] Evet. 1071 00:45:14,386 --> 00:45:15,755 - Bugün şehirdeydim. 1072 00:45:15,855 --> 00:45:18,690 ve ilginç bir şey gördüm Gamer Extravaganza'da, 1073 00:45:18,791 --> 00:45:20,592 vitrinleri mi? 1074 00:45:20,692 --> 00:45:22,427 - Evet, evet gördüm. 1075 00:45:22,527 --> 00:45:25,196 Westtech fikrinizi aldı ve onunla koştum. 1076 00:45:25,297 --> 00:45:28,433 - Evet, Westtech öyle görünüyor oldukça iyi gidiyor. 1077 00:45:28,533 --> 00:45:29,067 - [David] Evet. 1078 00:45:29,167 --> 00:45:30,736 - Peki nasılız? 1079 00:45:32,304 --> 00:45:35,407 Demek istediğim, tekne tamiri öyle değil tam olarak bir doktor maaşı. 1080 00:45:36,742 --> 00:45:37,576 - Biz iyiyiz. 1081 00:45:39,244 --> 00:45:40,312 Demek istediğim, bu bir meydan okuma olabilir, 1082 00:45:40,412 --> 00:45:44,149 ama bu hiçbir şey için değil endişelenmen gereken bir şey. 1083 00:45:47,485 --> 00:45:48,320 - Tamam aşkım. 1084 00:45:52,424 --> 00:45:53,960 - [Samantha] Akşam Yemeği neredeyse hazır. 1085 00:45:54,060 --> 00:45:55,093 - [David] Vay be! 1086 00:45:56,062 --> 00:45:57,228 - Büyükbabam dedi ki çok pembe. 1087 00:45:57,329 --> 00:45:59,364 - Pembeyi sevdiğini sanıyordum? 1088 00:46:00,098 --> 00:46:02,200 - Bir nevi öyle. 1089 00:46:02,300 --> 00:46:04,202 - Şu saça bak. 1090 00:46:04,302 --> 00:46:05,203 Yani hoşuma gitti. 1091 00:46:05,303 --> 00:46:07,339 - Senin de hoşuna gittiğini sanıyordum. 1092 00:46:07,439 --> 00:46:10,408 - Oraya gitmek eğlenceliydi en azından güzellik salonu. 1093 00:46:10,508 --> 00:46:12,377 - Peki ya onu fırçalıyoruz, 1094 00:46:12,477 --> 00:46:14,747 ve düzelteceğim akşam yemeğinden önce, tamam mı? 1095 00:46:14,847 --> 00:46:15,580 Evet? 1096 00:46:15,680 --> 00:46:17,115 - [David] Harika fikir. 1097 00:46:17,215 --> 00:46:18,017 - [Janie] Hadi. 1098 00:46:18,116 --> 00:46:19,719 - [David] Hadi gidelim. 1099 00:46:20,652 --> 00:46:23,488 - Tamam, bu harika görünecek. 1100 00:46:28,326 --> 00:46:30,428 (telefon çalıyor) 1101 00:46:30,528 --> 00:46:32,765 Merhaba Connie, nasılsın? 1102 00:46:32,865 --> 00:46:33,933 - Benim sorum bu. 1103 00:46:34,033 --> 00:46:34,867 Nasılsın? 1104 00:46:34,967 --> 00:46:36,167 - İyiyim. 1105 00:46:36,267 --> 00:46:37,803 Ben iyiyim. 1106 00:46:37,903 --> 00:46:39,304 Hayatımı geri almak güzel 1107 00:46:39,404 --> 00:46:41,373 ve ailemin yanına döneceğim. 1108 00:46:41,473 --> 00:46:43,009 - Öyle olduğuma inanamıyorum seninle konuşuyorum bile. 1109 00:46:43,109 --> 00:46:46,244 Demek istediğim, David nasıl? ve küçük Samantha? 1110 00:46:46,344 --> 00:46:48,881 - Harika biri. 1111 00:46:48,981 --> 00:46:50,116 Artık o kadar da küçük değil. 1112 00:46:50,215 --> 00:46:52,250 O bir şeye dönüşüyor güzel genç bayan. 1113 00:46:52,350 --> 00:46:53,786 - [Connie] Tahmin edebiliyorum. 1114 00:46:56,321 --> 00:46:57,056 - Peki ya sen? 1115 00:46:57,155 --> 00:46:58,356 Orada işler nasıl? 1116 00:46:58,456 --> 00:46:59,557 - İyi, gerçekten iyi. 1117 00:46:59,658 --> 00:47:00,760 Demek istediğim, taşındım köşe ofisi, 1118 00:47:00,860 --> 00:47:03,461 sana ve kıza teşekkürler Power Extreme, yani. 1119 00:47:03,561 --> 00:47:05,263 - Bu kısmen neden aradım? 1120 00:47:05,363 --> 00:47:06,932 Yani biliyorum diziye gittim, 1121 00:47:07,033 --> 00:47:09,367 ve oradaydı birkaç yan ürün. 1122 00:47:09,467 --> 00:47:11,037 Bilirsin, o zamandan beri orijinal konseptim, 1123 00:47:11,137 --> 00:47:11,971 Sadece düşündüm ki... 1124 00:47:12,071 --> 00:47:14,272 - Oh, Janie, Thompson'ı bilirsin. 1125 00:47:14,372 --> 00:47:17,509 Westtech'te neler yaratıldı? Westtech'e aittir. 1126 00:47:17,609 --> 00:47:18,443 - Evet biliyorum. 1127 00:47:18,543 --> 00:47:21,179 Sadece düşündüm ki, mali açıdan konuşursak... 1128 00:47:22,447 --> 00:47:23,548 - Biliyorsun, Thompson hâlâ senden bahsediyor biliyor musun? 1129 00:47:23,648 --> 00:47:25,718 Cidden, eğer konuya geri dönmek istiyorum. 1130 00:47:25,818 --> 00:47:28,120 Ama bak, gitmem lazım. 1131 00:47:28,219 --> 00:47:29,454 üzgünüm, zaten nasıl olduğunu biliyorum. 1132 00:47:29,554 --> 00:47:31,589 Ama hadi, hadi irtibatta kalın, tamam mı? 1133 00:47:31,690 --> 00:47:32,490 Peki. 1134 00:47:38,563 --> 00:47:41,734 - Hmm, hayal ettiğim gibi değil. 1135 00:47:41,834 --> 00:47:43,234 - Sorun değil anne. 1136 00:47:43,334 --> 00:47:44,569 Ne yapacağımı biliyorum. 1137 00:47:48,941 --> 00:47:50,642 (Janie iç çeker) 1138 00:47:50,743 --> 00:47:53,378 (kapı zili çalıyor) 1139 00:47:53,478 --> 00:47:54,612 - Acil saç onarımı. 1140 00:47:54,714 --> 00:47:56,949 - Sana benziyor akşam yemeğini de getirdi. 1141 00:47:57,049 --> 00:48:01,586 - Öyle olabileceğini düşündüm yemek pişiremeyecek kadar yorgunum. (güler) 1142 00:48:02,888 --> 00:48:04,589 Buradayım. 1143 00:48:12,164 --> 00:48:14,499 - [Samantha] Seni yakalayacağım. 1144 00:48:14,599 --> 00:48:15,768 - Peki o zaman ne dedin? 1145 00:48:15,868 --> 00:48:17,268 - Ne diyebilirim? 1146 00:48:17,368 --> 00:48:19,370 - Bilmiyorum, bırak beni Fırına girip bir daha geri dönmemek mi? 1147 00:48:19,471 --> 00:48:22,208 - (gülüyor) İşte bu sen söylerdin. 1148 00:48:22,307 --> 00:48:23,876 Az önce kartına bir damga vurdum. 1149 00:48:23,976 --> 00:48:26,212 ve ona bir düzine verdim bedava çörekler. (gülüyor) 1150 00:48:26,311 --> 00:48:27,345 - Bu oldukça iyi bir hamle. 1151 00:48:27,445 --> 00:48:28,613 - Ben de öyle düşünmüştüm. 1152 00:48:35,788 --> 00:48:36,321 (hafif müzik) 1153 00:48:36,421 --> 00:48:38,623 - Selam, sen. (kıkırdar) 1154 00:48:39,657 --> 00:48:41,994 Peki, zar zor yemekte konuştuk. 1155 00:48:42,094 --> 00:48:44,295 Tamam, hadi, kulaklarım kulağımda. 1156 00:48:45,396 --> 00:48:46,999 - Peki kızım 1157 00:48:47,099 --> 00:48:48,399 o dünyadaki tek kız 1158 00:48:48,500 --> 00:48:50,803 kim sevmez alışveriş çılgınlığı. 1159 00:48:50,903 --> 00:48:52,071 Kocam bana dokunmuyor. 1160 00:48:52,171 --> 00:48:55,775 Ve benim yerime oturan kişi oturuyor şu anda mutfakta. 1161 00:48:55,875 --> 00:48:58,543 - Tatlım, Kelly yapabilir asla seni değiştirmeyeceğim. 1162 00:48:58,643 --> 00:48:59,712 Hadi. 1163 00:48:59,812 --> 00:49:03,348 Ve hiç hatırlamıyorum alışveriş çılgınlığını seviyorsun 1164 00:49:03,448 --> 00:49:05,650 Sam'in yaşında, değil mi? 1165 00:49:06,484 --> 00:49:08,254 O yüzden endişelenmeyi bırakın. 1166 00:49:08,353 --> 00:49:09,855 Her şey düzelecek. 1167 00:49:09,955 --> 00:49:10,756 - Öyle mi baba? 1168 00:49:10,856 --> 00:49:12,091 Gerçekten mi? 1169 00:49:12,191 --> 00:49:13,025 - Evet. 1170 00:49:13,993 --> 00:49:15,828 Aman Tanrım, ne zaman bile sen küçük bir kızdın, 1171 00:49:15,928 --> 00:49:21,033 sürece asla tatmin olmadın her şey yolundaydı. 1172 00:49:22,667 --> 00:49:25,237 - Yani her zaman öyleydim takıntılı, kompulsif, 1173 00:49:25,336 --> 00:49:26,571 mükemmeliyetçi, değil mi? 1174 00:49:26,671 --> 00:49:28,207 - O kadar da kötü değil. 1175 00:49:28,306 --> 00:49:30,441 Yani, ben, tatlım, Hiç kimseyi tanımadım 1176 00:49:30,542 --> 00:49:33,378 işleri kim halledebilir senden daha iyi ya da daha hızlı. 1177 00:49:33,478 --> 00:49:35,981 - Bir şeyler yapmam dışında daha kötü ve daha yavaş. 1178 00:49:36,081 --> 00:49:41,452 - Bakın hiçbirimiz Kontrolden çıkmanın tadını çıkarın. 1179 00:49:42,955 --> 00:49:44,556 - Öyle mi olması gerekiyordu? kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlayacaksın? 1180 00:49:44,656 --> 00:49:46,058 - Evet, evet. (gülüyor) 1181 00:49:46,158 --> 00:49:50,062 Bak tatlım, ben sadece anladım mı diyorsun, tamam mı? 1182 00:49:50,162 --> 00:49:52,497 Burada bir şeyler yapıyorduk altı yıl boyunca belli bir şekilde, 1183 00:49:52,597 --> 00:49:55,901 ve her şeyi bekleyemeyiz iki gün içinde değişecek. 1184 00:49:57,069 --> 00:49:58,904 - Kendim gibi hissediyorum bir şeyler yapıyor olmalı 1185 00:49:59,004 --> 00:50:00,739 sadece daha iyi hale getirmek için. 1186 00:50:00,840 --> 00:50:01,673 - Evet. 1187 00:50:02,875 --> 00:50:05,510 Bu herkese aykırıdır şu anda sahip olduğunuz içgüdü, 1188 00:50:05,610 --> 00:50:09,414 ama söyleyebileceğim tek şey yapmanız gereken güvenmektir. 1189 00:50:11,416 --> 00:50:12,318 - Neye güveneceksin? 1190 00:50:12,417 --> 00:50:14,220 - Bu Tanrı'nın elinde. 1191 00:50:14,320 --> 00:50:17,488 Ah tatlım, seni yakaladı. 1192 00:50:17,589 --> 00:50:19,124 Seni hayal kırıklığına uğratmayacak. 1193 00:50:22,828 --> 00:50:23,661 - Teşekkürler. 1194 00:50:27,933 --> 00:50:28,767 - Karar mı? 1195 00:50:28,868 --> 00:50:30,035 - Bilirsin, 1196 00:50:30,135 --> 00:50:31,337 yapamadığım bir şey var parmağımı buraya koy. 1197 00:50:31,436 --> 00:50:32,637 Bir şeyler eksik. 1198 00:50:32,738 --> 00:50:34,106 - Kremayı aldın mı? ama ısırıkla mı? 1199 00:50:34,206 --> 00:50:35,406 Durun, şu kısmı buraya alın. - Bol miktarda kremam var. 1200 00:50:35,506 --> 00:50:36,441 Güven bana. 1201 00:50:36,541 --> 00:50:37,743 - Burada işler nasıl gidiyor? 1202 00:50:37,843 --> 00:50:39,644 - Janie, bunları denemelisin. 1203 00:50:39,745 --> 00:50:43,148 - Ben, hadi, onlar kesinlikle bir şeyler eksik. 1204 00:50:43,249 --> 00:50:44,415 - Evet, lezzet gibi. 1205 00:50:44,515 --> 00:50:46,819 - Tamam, glütensiz çok büyük bir şey. 1206 00:50:46,919 --> 00:50:49,355 sadece bulmam lazım doğru malzemeler. 1207 00:50:49,454 --> 00:50:50,990 - Sanırım bir dahaki sefere sen yapıştırıcı olmadan git. 1208 00:50:51,090 --> 00:50:53,759 - [Kelly] Tamam, dedin ki çöreklerim için de aynı şey geçerli. 1209 00:50:53,859 --> 00:50:54,492 - Hayır yapmadım. 1210 00:50:54,592 --> 00:50:55,861 - Evet, yaptın, hatırladın mı? 1211 00:50:55,961 --> 00:50:57,863 Bunları getirdiğimde glutensiz yaban mersinli çörekler 1212 00:50:57,963 --> 00:50:59,331 şu PTA toplantısına mı? 1213 00:50:59,430 --> 00:51:00,632 - Ah, doğru. 1214 00:51:00,733 --> 00:51:02,034 Biliyor musun aslında 1215 00:51:02,134 --> 00:51:02,902 bu çörekler olabilirdi bu keklerden daha kötü. 1216 00:51:03,002 --> 00:51:04,636 - Tamam, kes şunu. 1217 00:51:04,737 --> 00:51:05,536 - Ben ciddiyim. - İşte. 1218 00:51:05,637 --> 00:51:06,772 - O zavallı çocuklar - Deneyin! 1219 00:51:06,872 --> 00:51:07,706 - [David] acı çekmek zorunda kaldı tüm çörekler boyunca. 1220 00:51:07,806 --> 00:51:08,774 - [Kelly] Sen en kötüsüsün. 1221 00:51:27,092 --> 00:51:27,927 -Janie mi? 1222 00:51:31,196 --> 00:51:34,800 Vay, bak, vay. 1223 00:51:36,701 --> 00:51:38,536 - Ne kadar harika olduğunu unuttum manzara buradaydı. 1224 00:51:40,005 --> 00:51:40,839 - Ben de öyle. 1225 00:51:46,045 --> 00:51:47,146 (telefon sesi) 1226 00:51:47,246 --> 00:51:48,080 Üzgünüm. 1227 00:51:53,953 --> 00:51:54,853 - Kimdi? 1228 00:51:56,388 --> 00:51:57,122 - Sadece Kelly. 1229 00:51:57,222 --> 00:51:58,724 Sadece görmek istedi 1230 00:51:58,824 --> 00:52:00,893 eğer çocuklar almak isterse yarın birlikte miyiz? 1231 00:52:00,993 --> 00:52:02,928 - Her zaman öyle değil mi? bir araya gelmek mi? 1232 00:52:03,028 --> 00:52:04,129 - Evet, sanırım. 1233 00:52:05,364 --> 00:52:08,499 - David, sana sormuyor mu? çocuklar bir araya gelebilir. 1234 00:52:08,599 --> 00:52:09,935 - Evet yaptı, yeni gördüm. 1235 00:52:10,035 --> 00:52:13,105 - Yapmaya çalışıyor seni benden uzaklaştırmak. 1236 00:52:14,773 --> 00:52:15,975 - Bu çok saçma. 1237 00:52:16,942 --> 00:52:20,846 - Bak eğer varsa ona olan hislerim, 1238 00:52:21,780 --> 00:52:22,881 bana haber vermelisin. 1239 00:52:26,318 --> 00:52:27,720 - Tamam, 1240 00:52:31,757 --> 00:52:33,092 Janie, (hafif müzik) 1241 00:52:33,993 --> 00:52:34,994 dinle 1242 00:52:36,862 --> 00:52:38,897 Senin gidişinle kayboldum. 1243 00:52:40,099 --> 00:52:42,500 Ve ne zaman Sam ve Buraya geri döndüm, 1244 00:52:42,600 --> 00:52:43,634 Ben berbat durumdaydım. 1245 00:52:44,669 --> 00:52:45,971 Ve Sam o kadar küçüktü ki, 1246 00:52:46,071 --> 00:52:49,875 ve Buck ve ben, yapmadık ne yapacağına dair bir fikrin var. 1247 00:52:51,143 --> 00:52:53,178 - Kelly yardım etti anladın mı? 1248 00:52:54,346 --> 00:52:56,382 - Bir işe başlıyordu hakkında hiçbir şey bilmiyordu. 1249 00:52:56,482 --> 00:52:57,983 Ben ona yardım ettim, o da bana yardım etti. 1250 00:52:59,418 --> 00:53:00,819 - Bir çift gibi. 1251 00:53:01,720 --> 00:53:03,856 - Hayır Janie, o öyle değildi. 1252 00:53:07,760 --> 00:53:11,596 Janie, sen benim karımsın, tamam mı? 1253 00:53:11,696 --> 00:53:13,732 Uyanık olsun ya da olmasın, seni seviyorum. 1254 00:53:14,800 --> 00:53:15,834 Ve Kelly'yle hiçbir şey olmadı. 1255 00:53:15,934 --> 00:53:18,003 çünkü hâlâ oradaydım sana aşık. 1256 00:53:18,103 --> 00:53:20,671 Ve nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok 1257 00:53:24,642 --> 00:53:26,912 Sana hâlâ aşığım Janie. 1258 00:53:31,984 --> 00:53:34,652 (telefon çalıyor) 1259 00:53:37,622 --> 00:53:38,656 - Özür dilerim. 1260 00:53:45,898 --> 00:53:46,999 Bu Westtech. - Devam etmek. 1261 00:53:47,099 --> 00:53:49,001 Devam et, sorun değil. 1262 00:53:49,101 --> 00:53:49,935 - Merhaba? 1263 00:53:53,671 --> 00:53:54,672 - Janie Caswell. 1264 00:53:54,773 --> 00:53:56,674 Marcus Thompson. 1265 00:53:56,775 --> 00:53:58,277 - Merhaba Bay Thompson. 1266 00:53:58,377 --> 00:53:59,577 - Bana Marcus de. 1267 00:53:59,677 --> 00:54:00,813 -[Janie] Marcus. 1268 00:54:00,913 --> 00:54:03,282 - Janie, öyle yaptığını duydum heyecan verici bir fikrim var 1269 00:54:03,382 --> 00:54:05,217 Westtech'in gelecek sezonu için. 1270 00:54:05,317 --> 00:54:07,052 - Benim bir teklifim var. 1271 00:54:07,152 --> 00:54:09,620 varsa bana haber verebilirsin heyecan verici olsun ya da olmasın. 1272 00:54:09,721 --> 00:54:12,825 - Dinle, geri döndüm 29'unda New York'ta 1273 00:54:12,925 --> 00:54:14,293 sunum oturumu için. 1274 00:54:14,393 --> 00:54:16,061 benim olacak asistanı kurdu. 1275 00:54:16,161 --> 00:54:17,329 - 29'u mu? 1276 00:54:17,429 --> 00:54:18,297 - Mükemmel. 1277 00:54:18,397 --> 00:54:20,032 O zaman görüşürüz. 1278 00:54:20,132 --> 00:54:22,968 (Marcus inliyor) 1279 00:54:23,068 --> 00:54:25,571 (hafif müzik) 1280 00:54:25,670 --> 00:54:27,573 - Bu Sam'in doğum günü. 1281 00:54:27,672 --> 00:54:29,741 - Bir saatlik uçuş yapabilirim. 1282 00:54:29,842 --> 00:54:31,410 ve geri dön parti zamanı. 1283 00:54:31,510 --> 00:54:32,778 - Eminim yapabilirsin. 1284 00:54:33,879 --> 00:54:35,347 - Haydi David. 1285 00:54:35,447 --> 00:54:37,749 Biliyor musun, ben en iyi çoklu görev uzmanı hiç icat edildi, değil mi? 1286 00:54:37,850 --> 00:54:39,151 - Evet, gelmiş geçmiş en iyisi. 1287 00:54:40,252 --> 00:54:41,253 - Doğru, kızgınsın. 1288 00:54:42,888 --> 00:54:44,089 - Evet, evet, biraz kızgınım. 1289 00:54:44,189 --> 00:54:46,058 - Ama az önce söyledin. 1290 00:54:46,158 --> 00:54:48,626 - Hakkında konuşmak istiyorsun çoklu görev, değil mi? 1291 00:54:49,528 --> 00:54:50,762 Çünkü son çoklu görev yaptığınız zaman, 1292 00:54:50,863 --> 00:54:53,365 konuşamadım altı yıldır sana! 1293 00:54:54,733 --> 00:54:56,468 İçeri girmek istediğini biliyorum her şeyin kontrolü, 1294 00:54:56,568 --> 00:54:58,971 ama yapamazsın nasıl hissettiğimi kontrol et. 1295 00:54:59,071 --> 00:55:00,005 - Hangisi nasıl? 1296 00:55:00,873 --> 00:55:03,674 - Her şey harikaydı sen ve Sam'le. 1297 00:55:03,775 --> 00:55:04,843 Ve sonra küçük bir şey, 1298 00:55:04,943 --> 00:55:06,245 saçını beğenmiyor 1299 00:55:06,879 --> 00:55:08,213 her şey havaya uçuyor. 1300 00:55:08,313 --> 00:55:10,249 Bir sonraki bildiğiniz şey, New York'a giden bir uçaktasın. 1301 00:55:10,349 --> 00:55:11,517 Daha yeni döndün, 1302 00:55:11,617 --> 00:55:13,585 ve sen zaten ayrılmaktan bahsediyor. 1303 00:55:13,684 --> 00:55:15,988 - tesadüfen işimde iyi ol. 1304 00:55:16,088 --> 00:55:16,889 Üzgünüm. 1305 00:55:16,989 --> 00:55:18,857 - Ben de kendi işimde iyiydim. 1306 00:55:24,396 --> 00:55:26,031 - Bu kötü bir fikirdi. 1307 00:55:33,372 --> 00:55:34,206 - Beni al. 1308 00:55:34,306 --> 00:55:34,940 - [David] Ooh evet babalık. 1309 00:55:35,040 --> 00:55:36,375 - Günaydın güneş ışığı. 1310 00:55:36,475 --> 00:55:37,876 Kısa bir desteye kim hazır? 1311 00:55:37,976 --> 00:55:39,878 - Bugün değil baba. Gitmem lazım. 1312 00:55:39,978 --> 00:55:40,913 Araştırmam var bir toplantı için yapın. 1313 00:55:41,013 --> 00:55:42,514 - Hmm? - Evet ve çok şeyi var 1314 00:55:42,614 --> 00:55:43,348 yapılacak ev ödevi. 1315 00:55:43,448 --> 00:55:44,650 - [Buck] Ah, tamam o zaman. 1316 00:55:44,750 --> 00:55:46,885 Bu çok daha fazlası anlamına geliyor geri kalanımız için. 1317 00:55:46,985 --> 00:55:47,786 - Daha önce döneceğim bunu biliyorsun, tamam mı? 1318 00:55:47,886 --> 00:55:49,454 -[Samantha] Tamam. 1319 00:55:49,555 --> 00:55:50,255 Hoşçakal. 1320 00:55:50,355 --> 00:55:51,056 -[Janie] Hoşçakal. 1321 00:55:51,156 --> 00:55:52,090 Güle güle millet! 1322 00:55:52,191 --> 00:55:52,925 - Tamam aşkım. - Hoşçakal. 1323 00:55:53,025 --> 00:55:53,792 - Saymak. 1324 00:55:53,892 --> 00:55:55,027 Tamam mı Sam, Sam? - Güle güle! 1325 00:55:55,127 --> 00:55:56,195 -Tamam hadi seni alalım - İzleyen var mı? 1326 00:55:56,295 --> 00:55:57,029 - bu kreplerden biri, - Saymanız gerekiyor! 1327 00:55:57,129 --> 00:55:57,829 Onları say. 1328 00:55:57,930 --> 00:55:59,064 (neşeli müzik) Hazır mısın? 1329 00:55:59,164 --> 00:55:59,998 Kaç tane? 1330 00:56:14,246 --> 00:56:18,150 - Uzay Yolu İnfazcısı, Kan Maymunları, 1331 00:56:19,618 --> 00:56:20,953 Mangled mı yoksa Die 2 mi? 1332 00:56:21,053 --> 00:56:22,354 Ve bunların hepsi Westtech mi? 1333 00:56:24,389 --> 00:56:26,658 Bunların en çok olduğuna emin misin? ara pazarında popüler mi? 1334 00:56:26,792 --> 00:56:29,661 Biraz gelişmiş görünüyorlar. 1335 00:56:29,761 --> 00:56:31,063 - Yaşıyor musun? anakartın altında mı? 1336 00:56:31,163 --> 00:56:32,864 Bunlardan herhangi birini patlat bir çocuğun ellerine, 1337 00:56:32,965 --> 00:56:34,199 gerisini çocuk halledecektir. 1338 00:56:35,667 --> 00:56:37,102 - Çok pahalılar. 1339 00:56:38,036 --> 00:56:40,072 Eğer yapabilseydim birini seç, hangisi? 1340 00:56:40,172 --> 00:56:41,073 - Kanlı Maymunlar. (neşeli müzik) 1341 00:56:41,173 --> 00:56:43,108 Kesinlikle favorilerimden biri. 1342 00:56:44,776 --> 00:56:45,811 - Tamam aşkım. 1343 00:56:49,748 --> 00:56:50,782 - Ah! 1344 00:56:50,882 --> 00:56:51,850 Hey, Goliath, Goliath! (Janie bağırır) 1345 00:56:51,950 --> 00:56:53,252 Üzgünüm Janie. 1346 00:56:53,352 --> 00:56:55,020 Goliath bunu yapmıyor onun ne kadar büyük olduğunu anla. 1347 00:56:55,120 --> 00:56:58,790 - Bekle, nasılsın? birbirimizi tanıyor muyuz? 1348 00:56:58,890 --> 00:56:59,958 - Tanıştık. 1349 00:57:00,892 --> 00:57:03,095 Evet, muhtemelen bilmiyorsun yine de beni hatırla. 1350 00:57:03,762 --> 00:57:05,364 - Köpeğini almayacak mısın? 1351 00:57:17,042 --> 00:57:18,143 Bunu nasıl yaptın? 1352 00:57:20,379 --> 00:57:22,281 - Eğer sana söylersem, bu sefer bana inanıyor musun? 1353 00:57:22,381 --> 00:57:25,150 (hafif müzik) 1354 00:57:31,156 --> 00:57:32,057 - Yani sen gerçekten bir melek misin? 1355 00:57:32,157 --> 00:57:33,959 Bekle, senin kanatların yok. 1356 00:57:34,059 --> 00:57:35,160 Onları ortaya çıkarabilir misin? 1357 00:57:35,260 --> 00:57:37,296 Biliyor musun, ben her zaman bunu merak ettim. 1358 00:57:37,396 --> 00:57:38,664 - Evet. 1359 00:57:38,765 --> 00:57:40,032 Onlara gerçekten ihtiyacım yok. 1360 00:57:40,132 --> 00:57:43,001 Demek istediğim, harika görünüyorlar resimlerden ve, 1361 00:57:43,101 --> 00:57:46,538 ama hemen hemen alabilirim onlar olmadan ihtiyacım olan her yerde. 1362 00:57:46,638 --> 00:57:48,307 - Peki neden ben? 1363 00:57:49,776 --> 00:57:51,744 - Ben senin duanın cevabınım. 1364 00:57:51,843 --> 00:57:53,078 - [Janie] Ne duası? 1365 00:57:53,178 --> 00:57:56,081 - Çatıdaki, "Bana yardım et"i biliyor musun? 1366 00:57:57,683 --> 00:57:58,817 - Ah, bu. 1367 00:57:59,551 --> 00:58:00,285 Bunu zar zor hatırlıyorum. 1368 00:58:00,385 --> 00:58:01,820 - Duydu. 1369 00:58:02,821 --> 00:58:03,989 - Öyle mi yaptı? 1370 00:58:04,089 --> 00:58:05,657 Acaba biliyor mu ben bir nevi- 1371 00:58:05,758 --> 00:58:06,625 - [Gabe] Enkaz mı? 1372 00:58:06,726 --> 00:58:07,526 - Hım hım. 1373 00:58:08,627 --> 00:58:10,028 - Evet biliyor. 1374 00:58:10,128 --> 00:58:11,496 - [Janie] Ne yapmalıyım? 1375 00:58:13,198 --> 00:58:13,932 - Dua etmek. 1376 00:58:14,032 --> 00:58:16,001 - Bunu zaten yaptım. 1377 00:58:16,101 --> 00:58:19,004 - Janie, dua etmek sadece yaptığın bir şey, 1378 00:58:19,104 --> 00:58:21,206 ya da en azından sadece bir kez değil. 1379 00:58:23,008 --> 00:58:24,076 Bu olmanın bir yolu. 1380 00:58:25,043 --> 00:58:28,046 Kutsal yazılardaki gibi mesela durmadan dua etmek. 1381 00:58:32,451 --> 00:58:33,251 - Hmm. 1382 00:58:35,187 --> 00:58:37,356 - Elbette seni sevdim İncil, öyle değil mi anne? 1383 00:58:42,227 --> 00:58:45,697 Yüce Tanrım, Sam için teşekkür ederim. 1384 00:58:45,798 --> 00:58:47,132 (hafif müzik) 1385 00:58:47,232 --> 00:58:50,001 Teşekkür ederim her şey yolunda onunla olduğu gibi gidiyor. 1386 00:58:50,102 --> 00:58:51,503 Yani orayı biliyorum birkaç hıçkırık oldu, 1387 00:58:51,603 --> 00:58:57,008 ama en çok endişelendiğim şey iyi bir anne olmakla ilgili, 1388 00:58:58,176 --> 00:58:59,911 Sanırım düzelecek. 1389 00:59:02,314 --> 00:59:03,582 Ama evliliğim 1390 00:59:05,217 --> 00:59:08,487 Hiç düşünmedim bile bunun için endişelenmek. 1391 00:59:08,587 --> 00:59:09,654 Ve işte buradayım. 1392 00:59:12,825 --> 00:59:15,227 ne olduğunu bilmiyorum O olmadan da yapardım. 1393 00:59:17,929 --> 00:59:19,898 Eğer bana yardım edebilirsen 1394 00:59:21,099 --> 00:59:23,902 herşeye güven işe yarayacak, 1395 00:59:24,771 --> 00:59:26,104 çünkü dürüst olmak gerekirse, 1396 00:59:26,204 --> 00:59:28,473 Gerçekten tutmaktan yoruldum hepsi bir arada, Tanrım. 1397 00:59:31,009 --> 00:59:33,945 (telefon çalıyor) 1398 00:59:37,149 --> 00:59:39,484 Eğer bana bir veriyorsan fırsat, onu değerlendireceğim. 1399 00:59:39,584 --> 00:59:42,287 Eğer yapmamı istemiyorsan, bana haber vermelisin. 1400 00:59:46,258 --> 00:59:47,794 Merhaba Connie, sen hala ofiste misin? 1401 00:59:47,894 --> 00:59:50,195 - Yani tabii ki başka nerede olurdum? 1402 00:59:50,295 --> 00:59:52,397 Yani, sen öyleydin bir süreliğine oyundan uzak kaldım, 1403 00:59:52,497 --> 00:59:53,298 değil mi? 1404 00:59:54,166 --> 00:59:55,700 - Evet, sanırım öyle. 1405 00:59:55,802 --> 00:59:56,903 - [Connie] Peki Thompson dedi ki 1406 00:59:57,002 --> 00:59:59,070 geliyorsun bir atış için mi? 1407 00:59:59,171 --> 01:00:01,273 - Ben, yani ben varım birkaç fikir, 1408 01:00:01,373 --> 01:00:04,242 ama bugün Sam'in doğum günü. 1409 01:00:04,342 --> 01:00:05,477 - Tamam, yapabilirsin ilk çıkan siz olun, 1410 01:00:05,577 --> 01:00:07,646 ve geri dönebilirsin öğlene kadar uçuşunuz. 1411 01:00:08,980 --> 01:00:10,115 - Evet ama demek istediğim 1412 01:00:10,215 --> 01:00:12,117 aslında bende yok henüz sıralanmış bir saha var, 1413 01:00:12,217 --> 01:00:14,686 ve bu iki gün içinde oluyor. 1414 01:00:14,787 --> 01:00:16,221 - Bu oldukça fazla zaman. 1415 01:00:16,321 --> 01:00:18,156 Hadi ama, bu geri dönüş yolunuz Janie. 1416 01:00:18,256 --> 01:00:19,624 Bunu yapmak zorundasın. 1417 01:00:22,527 --> 01:00:23,863 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1418 01:00:23,962 --> 01:00:25,363 - Kesinlikle evet. 1419 01:00:25,464 --> 01:00:28,233 (hafif müzik) 1420 01:00:35,106 --> 01:00:36,374 - Gelecek hafta görüşürüz. 1421 01:00:40,512 --> 01:00:43,281 (neşeli müzik) 1422 01:00:47,219 --> 01:00:49,187 Merhaba, birkaç oyuna ihtiyacım var 1423 01:00:49,287 --> 01:00:51,122 bu iyi olurdu yedi yaşında bir kız. 1424 01:00:51,223 --> 01:00:52,524 Bu benim kızımın yarın doğum günü. 1425 01:00:52,624 --> 01:00:53,525 - Elbette bakalım. 1426 01:00:57,496 --> 01:00:58,363 Bu mu? 1427 01:00:59,498 --> 01:01:02,701 - Hayır, bana her şeyi ver Westtech'ten aldınız. 1428 01:01:02,802 --> 01:01:04,636 - Bu çok fazla oyun demek. 1429 01:01:04,737 --> 01:01:05,604 - Umurumda değil. 1430 01:01:05,705 --> 01:01:06,505 Çok önemli bir konuşmam var. 1431 01:01:06,605 --> 01:01:07,239 Hazır olmak gerekiyor. 1432 01:01:07,339 --> 01:01:08,774 - [Mağaza Asistanı] Anladın. 1433 01:01:15,748 --> 01:01:16,581 - Ah. 1434 01:01:17,950 --> 01:01:21,186 (hafif müzik) 1435 01:01:21,286 --> 01:01:22,120 MERHABA. 1436 01:01:22,922 --> 01:01:24,055 - Selam dostum. 1437 01:01:24,724 --> 01:01:26,191 Herkes güverteye. 1438 01:01:26,291 --> 01:01:27,158 - Eller dolu. 1439 01:01:27,259 --> 01:01:29,227 Vay, yelken açmaya hazır mı? 1440 01:01:29,327 --> 01:01:30,295 - İlk yolculuğu! 1441 01:01:30,395 --> 01:01:33,098 - Bütün bir gün doğum günümden önce. 1442 01:01:34,366 --> 01:01:36,903 - Evet yapamadı yarını bekle. 1443 01:01:37,003 --> 01:01:38,503 - Cora'nın körfezine gidiyoruz. 1444 01:01:38,603 --> 01:01:41,239 biz bir şey yaşıyoruz piknik ve ateş. 1445 01:01:41,339 --> 01:01:42,073 Bizimle gel anne! 1446 01:01:42,173 --> 01:01:43,341 - Ah tatlım, yapamam. 1447 01:01:43,441 --> 01:01:44,309 Ben- 1448 01:01:44,409 --> 01:01:45,477 - O yok tekne yolculuğu zamanı. 1449 01:01:45,577 --> 01:01:46,411 - Değil mi? 1450 01:01:47,579 --> 01:01:48,547 - Merhaba, merhaba! 1451 01:01:48,647 --> 01:01:50,515 Kim için hazır ilk yolculuk mu? 1452 01:01:56,688 --> 01:01:57,589 Sepet. 1453 01:01:57,689 --> 01:01:59,892 Eminim biraz vardır güzellikler orada. 1454 01:01:59,992 --> 01:02:01,526 Bu seti burada bırak. 1455 01:02:01,626 --> 01:02:05,297 - Biliyor musun? Annen geliyor tamam mı? 1456 01:02:05,397 --> 01:02:07,532 - [Buck ve Samantha] Yaşasın! 1457 01:02:07,632 --> 01:02:10,201 (parlak müzik) 1458 01:02:38,096 --> 01:02:40,866 (ateş çıtırtısı) 1459 01:02:44,469 --> 01:02:49,474 ♪ Ve görkemi her şekilde gün batımı ♪ 1460 01:02:50,675 --> 01:02:54,646 ♪ Amaç ve anlam verir günün sonuna kadar ♪ 1461 01:02:55,480 --> 01:02:56,581 - Evet. (İnsanlar alkışlıyor) 1462 01:02:56,681 --> 01:02:57,482 - (gülüyor) Bu... 1463 01:02:57,582 --> 01:02:58,483 - Çok hoş. 1464 01:03:00,251 --> 01:03:02,387 - David yapabileceğini söylüyor iş gezisine çıkacak olmak 1465 01:03:02,487 --> 01:03:04,522 yarın New York'a mı? 1466 01:03:04,623 --> 01:03:05,490 - Ah. 1467 01:03:07,059 --> 01:03:07,793 - Üzgünüm. 1468 01:03:07,893 --> 01:03:09,227 - Yarın mı gidiyorsun? 1469 01:03:09,327 --> 01:03:10,495 - Öyleyim tatlım. 1470 01:03:10,595 --> 01:03:12,230 Sana söyleyecektim ama ben sadece... 1471 01:03:12,330 --> 01:03:13,698 - Yarın benim doğum günüm! 1472 01:03:13,799 --> 01:03:16,601 - Ve zamanında döneceğim partin için söz veriyorum. 1473 01:03:17,803 --> 01:03:18,670 Söz. 1474 01:03:34,086 --> 01:03:34,820 - Gidip onunla konuşacağım. 1475 01:03:34,920 --> 01:03:35,755 - Hayır, hayır izin ver. 1476 01:03:37,255 --> 01:03:37,990 - Yapamazsın. 1477 01:03:38,090 --> 01:03:38,924 - David, lütfen. 1478 01:03:42,160 --> 01:03:43,763 Merhaba? (yumruk vuruşu) 1479 01:03:43,863 --> 01:03:44,864 Orada kimse var mı? 1480 01:03:44,964 --> 01:03:46,531 -[Samantha] Hayır. 1481 01:03:46,631 --> 01:03:49,467 (hafif müzik) 1482 01:03:49,567 --> 01:03:52,370 - Hey tatlım, ne burada ne işin var? 1483 01:03:52,470 --> 01:03:54,774 - Babam ve ben geliyoruz bazen burada, 1484 01:03:54,874 --> 01:03:55,808 üzgün olduğumuzda. 1485 01:03:57,275 --> 01:03:58,911 - Bu sadece bir iş gezisi. 1486 01:03:59,011 --> 01:04:00,345 Tam bir gün bile değil. 1487 01:04:00,445 --> 01:04:02,580 Doğum gününü sabırsızlıkla bekliyorum. 1488 01:04:02,681 --> 01:04:05,617 Sarılmamış olduğunu biliyorum. ama sana erken bir hediye aldım. 1489 01:04:11,656 --> 01:04:12,992 - Onlar neler? 1490 01:04:13,092 --> 01:04:14,325 - [Janie] Bunlar video oyunları. 1491 01:04:14,426 --> 01:04:15,427 Onları beğendin mi? 1492 01:04:16,594 --> 01:04:17,429 - Teşekkür ederim. 1493 01:04:20,298 --> 01:04:21,633 - Bu benim eski oyuncak sandığım mı? 1494 01:04:24,669 --> 01:04:28,140 - Bilmiyorum ama var burada bir sürü güzel şey var. 1495 01:04:28,239 --> 01:04:29,641 - [Janie] Ah! 1496 01:04:29,742 --> 01:04:30,275 - Bakmak. 1497 01:04:30,375 --> 01:04:32,011 - Bunu bana annem aldı. 1498 01:04:32,111 --> 01:04:33,411 Ben bunu unutmuştum. 1499 01:04:33,511 --> 01:04:35,613 - Ah, bir şey gördüm daha önce de böyleydi. 1500 01:04:35,715 --> 01:04:39,018 Bir bayan onları satıyor çiftçi pazarında. 1501 01:04:39,118 --> 01:04:41,453 - Ve o bayan da öyle olmalı Maggie Gibson ol. 1502 01:04:41,553 --> 01:04:43,421 Annemin en iyi arkadaşıydı. 1503 01:04:43,521 --> 01:04:44,824 Peki her oyuncak bebeğin üzerinde ne olduğunu biliyor musun? 1504 01:04:44,924 --> 01:04:46,691 gizli bir mesaj mı var? 1505 01:04:46,792 --> 01:04:47,358 - Gerçekten mi? 1506 01:04:47,459 --> 01:04:48,560 - Hım hım. - Nerede? 1507 01:04:48,660 --> 01:04:49,795 Hadi kontrol edelim. 1508 01:04:49,895 --> 01:04:50,662 - Tamam aşkım. 1509 01:04:52,898 --> 01:04:54,432 - Bak, sen benimsin! 1510 01:04:54,532 --> 01:04:56,568 - Evet ve sen benimsin. 1511 01:04:57,368 --> 01:04:58,503 Bu doğru tatlım. 1512 01:04:58,603 --> 01:05:00,740 sen benimsin ve hiçbir şeysin bunu değiştirecek. 1513 01:05:03,608 --> 01:05:04,442 Tamam aşkım? 1514 01:05:07,012 --> 01:05:08,279 - [Samantha] Daha fazlasını görmek ister misin? 1515 01:05:11,549 --> 01:05:12,283 - Vay. 1516 01:05:12,383 --> 01:05:13,618 - Bak, onunla çizim yapıyorsun. 1517 01:05:15,687 --> 01:05:16,488 - Bu ne? 1518 01:05:18,490 --> 01:05:20,625 - Sen o şeyi çek. 1519 01:05:21,593 --> 01:05:23,996 ve bak, lastikler dönüyor. 1520 01:05:24,096 --> 01:05:27,265 Büyükbaba bununla oynadı o küçük bir çocukken. 1521 01:05:27,365 --> 01:05:28,901 - [Buck] Sam, geç oldu. 1522 01:05:29,001 --> 01:05:29,902 Yatma zamanı. 1523 01:05:30,002 --> 01:05:30,903 - Buradayız. 1524 01:05:31,003 --> 01:05:32,504 Hemen aşağıya ineceğiz. 1525 01:05:36,441 --> 01:05:38,343 ödünç almamın sakıncası var mı bunlardan bazıları? 1526 01:05:38,443 --> 01:05:41,279 - Sanırım öyle, eğer onları geri getireceğine söz ver. 1527 01:05:41,379 --> 01:05:42,882 - Söz veriyorum. 1528 01:05:47,019 --> 01:05:48,988 (Janie güler) 1529 01:05:49,088 --> 01:05:54,026 (kuşlar cıvıldıyor) (hafif müzik) 1530 01:05:54,592 --> 01:05:55,627 - Geç kalmamaya çalışın. 1531 01:05:55,728 --> 01:05:56,829 Bu doğum günü onun için çok şey ifade ediyor. 1532 01:05:56,929 --> 01:05:57,930 - Biliyorum, endişelenme. 1533 01:05:58,030 --> 01:05:58,864 - Anne, bekle. 1534 01:06:00,065 --> 01:06:02,567 - Doğum günü kızı, ne var bu kadar erken mi kalkıyorsun? 1535 01:06:03,736 --> 01:06:04,904 Bu nedir? 1536 01:06:05,004 --> 01:06:07,472 - New'e vardığın zaman için York yani bizi unutma. 1537 01:06:07,572 --> 01:06:10,709 - Tatlım, yapabilirim seni asla unutma. 1538 01:06:10,810 --> 01:06:11,811 Seni seviyorum. 1539 01:06:13,245 --> 01:06:15,047 -[Samantha] Tamam, ama her ihtimale karşı. 1540 01:06:16,614 --> 01:06:19,517 - İkinci olarak döneceğim Toplantımı yaptım, tamam mı? 1541 01:06:19,617 --> 01:06:20,451 Sağ. 1542 01:06:22,620 --> 01:06:24,089 - Tamam, annene el salla. 1543 01:06:24,190 --> 01:06:25,456 - Hoşça kal anne. 1544 01:06:30,129 --> 01:06:32,731 (neşeli müzik) 1545 01:06:45,044 --> 01:06:48,047 (insanlar sohbet ediyor) 1546 01:06:56,222 --> 01:06:57,122 - Hey! - Ah. 1547 01:06:58,123 --> 01:07:00,458 - Tanrım, şu haline bir bak. 1548 01:07:00,558 --> 01:07:01,626 Harika görünüyorsun. 1549 01:07:01,727 --> 01:07:02,660 Tamam, hazır mısın? 1550 01:07:02,761 --> 01:07:04,830 - Bana biraz zaman tanıyabilir misin? 1551 01:07:04,930 --> 01:07:05,463 - Tamam. 1552 01:07:05,563 --> 01:07:06,598 Peki, acele et. 1553 01:07:06,698 --> 01:07:07,699 Ama heyecanlılar, tamam mı? 1554 01:07:07,800 --> 01:07:08,633 - Hım hım. 1555 01:07:18,811 --> 01:07:21,679 (hafif müzik) 1556 01:07:31,123 --> 01:07:35,761 Tamam, Tanrım, eğer buysa istiyorsanız lütfen açık olun. 1557 01:07:49,108 --> 01:07:49,842 - Hey. 1558 01:07:49,942 --> 01:07:52,778 (takım alkışlıyor) 1559 01:07:54,512 --> 01:07:56,315 - Bak, sana onun ölmediğini söylemiştim. 1560 01:07:56,414 --> 01:07:57,448 - Ah! 1561 01:07:58,650 --> 01:08:01,486 - Tamam Caswell. neyin var? 1562 01:08:01,586 --> 01:08:02,988 - Aslında çok basit. 1563 01:08:09,762 --> 01:08:11,897 Sadece geçmeye devam et aşağı inin, tamam mı arkadaşlar? 1564 01:08:13,899 --> 01:08:15,433 - [Mavili Adam Ceket] Nedir bu? 1565 01:08:15,533 --> 01:08:16,936 - Bu bir kendama. 1566 01:08:17,903 --> 01:08:19,805 Sen sadece küçük olanı al topu sepete at. 1567 01:08:20,739 --> 01:08:22,007 - Bunu nasıl açıyorsun? 1568 01:08:22,107 --> 01:08:24,944 - Bu bir yeniden icat 15. yüzyıldan kalma bir oyuncak. 1569 01:08:25,044 --> 01:08:28,147 Artık numara bu İskandinavya'da bir oyuncak, 1570 01:08:28,247 --> 01:08:29,815 ve popülaritesi artıyor. 1571 01:08:31,250 --> 01:08:32,418 - Bağımlılık yapıyor, değil mi? 1572 01:08:32,517 --> 01:08:35,586 - Mm hmm, evet, çok nazik bir video oyunu gibi, 1573 01:08:35,687 --> 01:08:36,822 bu küçük alet dışında 1574 01:08:36,922 --> 01:08:39,457 güçlendirmenize yardımcı olur el-göz koordinasyonu, 1575 01:08:39,557 --> 01:08:41,693 Denge ve reflekslere yardımcı olur. 1576 01:08:41,794 --> 01:08:44,529 Tüm vücudunuzu dahil eder, sadece başparmaklarınız değil. 1577 01:08:45,663 --> 01:08:46,765 - Vay! - Bir tane var! 1578 01:08:46,865 --> 01:08:48,033 - Evet, buyurun. - Vay! 1579 01:08:48,133 --> 01:08:50,369 - Ama bu zaten piyasada. 1580 01:08:50,468 --> 01:08:52,071 sen nesin Öneriyor musun, Caswell? 1581 01:08:54,206 --> 01:08:57,042 (oyuncaklar takırdıyor) 1582 01:08:58,444 --> 01:09:00,980 (takım gülüyor) 1583 01:09:01,080 --> 01:09:02,715 - Tamam çocuklar. 1584 01:09:02,815 --> 01:09:04,116 - Bunlardan bir tane bende vardı. 1585 01:09:04,216 --> 01:09:05,050 - Hım hım. 1586 01:09:07,886 --> 01:09:10,723 Temel konulara geri dönmenin zamanı geldi. 1587 01:09:10,823 --> 01:09:14,393 Bu oyuncak dünyasında yanıp sönen ışıkların tümü, 1588 01:09:14,525 --> 01:09:15,327 ve elektronik, 1589 01:09:15,427 --> 01:09:17,429 ve lisanslı karakterler, 1590 01:09:17,528 --> 01:09:20,065 hadi yaratıcı olalım basitleştirerek. 1591 01:09:21,934 --> 01:09:22,968 Ve bu. 1592 01:09:23,068 --> 01:09:24,036 - Hey! 1593 01:09:24,136 --> 01:09:25,603 SSR İzleyici. 1594 01:09:25,703 --> 01:09:28,040 bir tane görmedim bunlardan yıllar içinde. 1595 01:09:28,140 --> 01:09:28,974 Deneyeyim. 1596 01:09:32,177 --> 01:09:33,779 (grup kıkırdar) 1597 01:09:33,879 --> 01:09:36,849 - Yeni bir çizgiye başlıyoruz oyuncaklarBüyükbabanın Tavan Arası, 1598 01:09:36,949 --> 01:09:40,452 çevre dostu malzemeler, basit tasarımlar, 1599 01:09:40,551 --> 01:09:42,988 maymunların asılması yerine mekanik ağaçlardan, 1600 01:09:43,088 --> 01:09:44,423 makineli tüfeklerle ateş etmek. 1601 01:09:44,522 --> 01:09:47,426 Bazen yapmak zorundasın ileri gitmek için geri dönün. 1602 01:09:47,558 --> 01:09:48,693 - Beğendim. 1603 01:09:48,794 --> 01:09:49,762 - [Janie] Öyle mi? 1604 01:09:49,862 --> 01:09:50,996 - Hadi hepsini alalım bunlardan hazırlanmıştır. 1605 01:09:51,096 --> 01:09:53,332 Bunları içine almak istiyorum hemen üretime geçiyoruz. 1606 01:09:53,432 --> 01:09:55,501 - Bu harika, teşekkürler. 1607 01:09:55,600 --> 01:09:57,635 - Aslında zamanlama mükemmel. 1608 01:09:58,504 --> 01:10:00,806 Tayvanlılarımız tasarımcılar şehirde. 1609 01:10:00,906 --> 01:10:02,107 Onlarla birlikte olmanı istiyorum. 1610 01:10:02,207 --> 01:10:03,509 - Mükemmel, ne zaman? 1611 01:10:03,608 --> 01:10:05,010 - Evet, onlar yarın ayrılıyoruz, 1612 01:10:05,110 --> 01:10:07,846 ama hadi seni içeri alalım bu öğleden sonra oradayım. 1613 01:10:08,546 --> 01:10:09,815 - Yapamam. 1614 01:10:09,915 --> 01:10:12,251 Aslında benim kızının doğum günü partisi. 1615 01:10:12,351 --> 01:10:13,352 - Ah, bu çok kötü. 1616 01:10:13,452 --> 01:10:15,287 Ama yapabilirsin yeniden planlayamaz mısın? 1617 01:10:16,989 --> 01:10:17,923 - Tam olarak değil. 1618 01:10:20,225 --> 01:10:22,294 - Janie, hadi. 1619 01:10:23,529 --> 01:10:25,197 Yani, eğer geri döneceksen, gerçekten yapmalısın, biliyorsun, 1620 01:10:25,297 --> 01:10:27,698 Önceliklerinizi net bir şekilde belirleyin. 1621 01:10:32,204 --> 01:10:33,939 - Hımm, haklısın. 1622 01:10:38,043 --> 01:10:38,977 - İyi. 1623 01:10:39,078 --> 01:10:42,247 Audrey, Janie'yi hazırla tasarımcılarla birlikteyiz. 1624 01:10:42,347 --> 01:10:43,681 - Audrey, zahmet etme. 1625 01:10:45,150 --> 01:10:46,118 - Ne dedin? 1626 01:10:46,218 --> 01:10:47,019 - Zahmet etme. 1627 01:10:49,521 --> 01:10:50,688 - Neler oluyor? 1628 01:10:50,789 --> 01:10:52,357 - Çok teşekkür ederim fırsat için, 1629 01:10:52,458 --> 01:10:54,659 ama benim çok önemli toplantı. 1630 01:10:54,760 --> 01:10:55,761 - Kiminle? 1631 01:10:57,396 --> 01:11:00,665 - Ailem. (neşeli müzik) 1632 01:11:03,102 --> 01:11:04,236 Bunu alıyorum. 1633 01:11:08,173 --> 01:11:13,378 (sirenler bağırıyor) (trafik gürlüyor) 1634 01:11:14,046 --> 01:11:14,746 Taksi! 1635 01:11:17,816 --> 01:11:19,251 - Rehber Gezisine ne dersiniz? 1636 01:11:20,085 --> 01:11:20,986 - Gabe mi? 1637 01:11:22,855 --> 01:11:24,723 Beni çabuk LaGuardia'ya götürün. 1638 01:11:27,326 --> 01:11:28,527 - Orada harika iş çıkardın. 1639 01:11:28,659 --> 01:11:30,129 - Bunu duydun mu? 1640 01:11:30,229 --> 01:11:31,063 - Eminim. 1641 01:11:31,930 --> 01:11:34,066 Ve tek kişi ben değildim. 1642 01:11:34,166 --> 01:11:35,633 - Tanrı'yı ​​mı kastediyorsun? 1643 01:11:36,568 --> 01:11:40,005 - Sana söylemiştim, ne zaman sen konuşursun, o dinler. 1644 01:11:41,740 --> 01:11:42,875 - Şimdi anlıyorum. 1645 01:11:42,975 --> 01:11:45,744 O kadar çok doğum günü kaçırdım ki 1646 01:11:45,844 --> 01:11:50,048 ve yatmadan önce hikayeler, gevşek dişler. 1647 01:11:50,149 --> 01:11:50,681 Eve dönmek istiyorum. 1648 01:11:50,782 --> 01:11:52,017 Ailemi görmek istiyorum. 1649 01:11:54,019 --> 01:11:55,954 - Öyle görünüyorsun geri dönmeye hazırım. 1650 01:11:57,923 --> 01:11:58,991 - [Janie] Özür dilerim, 1651 01:11:59,091 --> 01:12:01,426 aslında daha hızlı sadece almak için... 1652 01:12:01,527 --> 01:12:03,061 - Ah, Janie. 1653 01:12:03,162 --> 01:12:04,129 (lastikler gıcırdıyor) 1654 01:12:04,229 --> 01:12:07,299 (araba çarpıyor) 1655 01:12:07,399 --> 01:12:09,501 (makineler bip sesi çıkarıyor) 1656 01:12:09,601 --> 01:12:12,171 (hafif müzik) 1657 01:12:13,605 --> 01:12:14,439 Janie mi? 1658 01:12:15,774 --> 01:12:17,409 Janie, uyanıksın. 1659 01:12:17,509 --> 01:12:18,644 Ah, Tanrıya şükür. 1660 01:12:18,744 --> 01:12:19,711 (sirenler bağırıyor) 1661 01:12:19,811 --> 01:12:21,046 Hemşire, hemşire. 1662 01:12:22,881 --> 01:12:24,750 - New York'ta mıyız? 1663 01:12:25,484 --> 01:12:27,052 - Evet, neden olmayasın? 1664 01:12:28,220 --> 01:12:29,054 - Sam nerede? 1665 01:12:29,154 --> 01:12:30,055 Sam burada mı? 1666 01:12:31,623 --> 01:12:33,992 - [Hemşire] Sen kal işte, onu içeri getireceğim. 1667 01:12:36,261 --> 01:12:38,363 - David, çok üzgünüm. 1668 01:12:38,463 --> 01:12:39,598 - Ne için? 1669 01:12:39,697 --> 01:12:40,432 - Her şey için. 1670 01:12:40,532 --> 01:12:42,201 Seni çok seviyorum. 1671 01:12:43,735 --> 01:12:45,871 - Tamam tatlım, ben de seni seviyorum. 1672 01:12:45,971 --> 01:12:49,474 - Hayır, gerçekten, gerçekten seni ve Sam'i seviyorum. 1673 01:12:51,643 --> 01:12:53,612 Hiçbir şey daha fazla değil bundan daha önemli. 1674 01:12:53,712 --> 01:12:55,847 Yani, Tanrı dışında, ama bu kesindir. 1675 01:12:56,582 --> 01:12:57,583 - Tamam aşkım. 1676 01:12:57,683 --> 01:12:58,951 - Görmüyor musun? 1677 01:12:59,785 --> 01:13:01,086 İkinci bir şansım oldu. 1678 01:13:02,387 --> 01:13:04,089 - Neyden? 1679 01:13:05,290 --> 01:13:06,091 - Tanrı. 1680 01:13:08,026 --> 01:13:10,362 - Tamam, belki uzansan iyi olur. 1681 01:13:10,462 --> 01:13:12,097 Daha yeni bir bebeğiniz oldu. 1682 01:13:13,498 --> 01:13:14,333 - Bebek? 1683 01:13:16,602 --> 01:13:17,903 - [Hemşire] İşte burada. 1684 01:13:18,870 --> 01:13:21,473 (Janie'nin nefesi kesilir) 1685 01:13:21,573 --> 01:13:23,108 - O hâlâ bir bebek. 1686 01:13:24,409 --> 01:13:26,011 MERHABA! 1687 01:13:26,111 --> 01:13:26,745 - Evet. 1688 01:13:26,845 --> 01:13:28,513 İyi olduğundan emin misin? 1689 01:13:30,082 --> 01:13:33,118 - Hiç bu kadar iyi olmamıştım tüm hayatım boyunca. 1690 01:13:34,119 --> 01:13:34,953 MERHABA. 1691 01:13:36,723 --> 01:13:37,756 Ona bak. 1692 01:13:38,690 --> 01:13:41,793 - Evet, o bizim küçüklüğümüz mucize, değil mi? 1693 01:13:41,893 --> 01:13:43,929 - Sen tam olarak böylesin. 1694 01:13:44,029 --> 01:13:46,398 İnanılmaz küçük bir mucize. 1695 01:13:49,701 --> 01:13:50,402 Bana telefonumu verir misin? 1696 01:13:50,502 --> 01:13:52,137 İşi aramam gerekiyor. 1697 01:13:52,237 --> 01:13:53,605 - Bekleyemez mi? 1698 01:13:53,706 --> 01:13:55,974 - Hayır, yapamam, güven bana. 1699 01:14:09,087 --> 01:14:11,156 Merhaba, Bay Thompson'la konuşabilir miyim? 1700 01:14:11,990 --> 01:14:14,059 Evet, bu Janie Caswell. 1701 01:14:14,159 --> 01:14:14,693 Teşekkür ederim. 1702 01:14:14,826 --> 01:14:15,827 Evet tutabilirim. 1703 01:14:16,662 --> 01:14:18,497 Çok güzelsin. 1704 01:14:18,597 --> 01:14:20,165 Evet öylesin. 1705 01:14:20,265 --> 01:14:21,300 Merhaba Marcus. 1706 01:14:22,534 --> 01:14:23,902 Plan değişikliği. 1707 01:14:24,002 --> 01:14:26,938 alacağım sonuçta doğum izni. 1708 01:14:28,106 --> 01:14:32,177 Bilmiyorum, bir çift aylar, belki daha fazla. 1709 01:14:33,278 --> 01:14:35,414 Sanırım sadece günden güne al. 1710 01:14:36,415 --> 01:14:37,516 Peki. 1711 01:14:37,616 --> 01:14:38,785 Evet, teşekkür ederim. 1712 01:14:38,884 --> 01:14:40,787 Çok teşekkür ederim anlamak için. 1713 01:14:40,886 --> 01:14:41,920 Tamam aşkım. 1714 01:14:46,358 --> 01:14:47,459 Biliyor musun? 1715 01:14:47,559 --> 01:14:51,196 Babamı ziyarete gitmeliyiz tüm bu yeni boş zamanla birlikte. 1716 01:14:52,164 --> 01:14:53,999 - Evet Buck buna bayılırdı. 1717 01:14:54,767 --> 01:14:56,301 Vay, sen kimsin? 1718 01:14:58,970 --> 01:15:00,405 - Ben Sam'in annesiyim. 1719 01:15:02,240 --> 01:15:03,208 - Evet. 1720 01:15:11,650 --> 01:15:14,219 (hafif müzik) 1721 01:15:29,434 --> 01:15:30,469 - [Buck] Selam Sam, 1722 01:15:34,373 --> 01:15:35,540 buraya gel ve bir fotoğrafa girmek 1723 01:15:35,640 --> 01:15:37,309 küçük kardeşinle. 1724 01:15:37,409 --> 01:15:38,243 - Gelen! 1725 01:15:42,681 --> 01:15:44,349 - [Buck] Güzel gün değil mi? 1726 01:15:45,752 --> 01:15:47,285 - Amin. 1727 01:15:47,386 --> 01:15:48,220 Haydi, Goliath. 1728 01:15:58,029 --> 01:16:01,066 (kamera tıklıyor) 1729 01:16:04,369 --> 01:16:06,972 (neşeli müzik) 1730 01:16:14,479 --> 01:16:16,281 ♪ Yolunu kaybettin, soğukkanlılığını kaybettin ♪ 1731 01:16:16,381 --> 01:16:18,751 ♪ O zaman heteroseksüelsin aklını mı kaçırdın ♪ 1732 01:16:18,851 --> 01:16:20,652 ♪ İleride kalmak için çok uğraştım ♪ 1733 01:16:20,753 --> 01:16:22,988 ♪ Ama sen geride kalmaya devam ediyorsun ♪ 1734 01:16:23,088 --> 01:16:25,056 ♪ Hayat seni aşağıya çekecek ♪ 1735 01:16:25,157 --> 01:16:27,025 ♪ Ve görmeyi zorlaştırın ♪ 1736 01:16:27,125 --> 01:16:29,127 ♪ Ama küçük bir değişiklik senin bakış açına göre ♪ 1737 01:16:29,227 --> 01:16:31,296 ♪ Tam da ihtiyacın olan şey olabilir ♪ 1738 01:16:31,396 --> 01:16:36,101 ♪ Her zaman bir sebep vardır her zaman neşeyi seçmek ♪ 1739 01:16:36,201 --> 01:16:40,205 ♪ Daha derin bir şey var dünyanın yok edemeyeceğini ♪ 1740 01:16:40,305 --> 01:16:42,107 ♪ Gülümse, ne zaman yapamayacağını düşünüyorum ♪ 1741 01:16:42,207 --> 01:16:44,209 ♪ Gülümse, kalk ve dans et ♪ 1742 01:16:44,309 --> 01:16:46,278 ♪ Gülümse, daha büyük bir plan var ♪ 1743 01:16:46,378 --> 01:16:50,315 ♪ Yalnızca fırtına bir süre sürer ♪ 1744 01:16:50,415 --> 01:16:55,086 ♪ Öyleyse gülümse ♪ 1745 01:16:55,187 --> 01:16:59,157 ♪ Mutluluk harikadır, ama ortalıkta kalmıyor ♪ 1746 01:16:59,257 --> 01:17:03,562 ♪ Güneş ışığında yürümek, sonra işte bulutlar geliyor ♪ 1747 01:17:03,662 --> 01:17:07,900 ♪ Gülebilirsin ya da gülebilirsin her şey parçalandığında ağla ♪ 1748 01:17:07,999 --> 01:17:09,968 ♪ Ama inanıyorum ki daha çok gülüyorsun ♪ 1749 01:17:10,068 --> 01:17:12,237 ♪ Kalbini ne kadar çok iyileştirirsen ♪ 1750 01:17:12,337 --> 01:17:16,408 ♪ Her zaman bir sebep vardır her zaman neşeyi seçmek ♪ 1751 01:17:16,508 --> 01:17:20,913 ♪ Daha derin bir şey var dünyanın yok edemeyeceğini ♪ 1752 01:17:21,012 --> 01:17:22,981 ♪ Gülümse, ne zaman yapamayacağını düşünüyorum ♪ 1753 01:17:23,081 --> 01:17:25,116 ♪ Gülümse, kalk ve dans et ♪ 1754 01:17:25,217 --> 01:17:27,118 ♪ Gülümse, daha büyük bir plan var ♪ 1755 01:17:27,219 --> 01:17:29,287 ♪ Ve senin bir sebebin var ♪ 1756 01:17:29,387 --> 01:17:31,356 ♪ Gülümse, ne zaman yapamayacağını düşünüyorum ♪ 1757 01:17:31,456 --> 01:17:33,658 ♪ Gülümse, sadece ellerini çırp ♪ 1758 01:17:33,759 --> 01:17:35,862 ♪ Gülümse, daha büyük bir plan var ♪ 1759 01:17:35,962 --> 01:17:40,065 ♪ Gülümsemek için bir nedenin var ♪ 1760 01:17:50,843 --> 01:17:56,047 ♪ Evet ♪ 1761 01:17:57,282 --> 01:17:59,150 ♪ Evet, evet, evet ♪ 1762 01:17:59,251 --> 01:18:03,588 ♪ Her zaman bir sebep vardır her zaman neşeyi seçmek ♪ 1763 01:18:03,688 --> 01:18:08,093 ♪ Daha derin bir şey var dünyanın yok edemeyeceğini ♪ 1764 01:18:08,193 --> 01:18:10,228 ♪ Gülümse, ne zaman yapamayacağını düşünüyorum ♪ 1765 01:18:10,328 --> 01:18:12,163 ♪ Gülümse, kalk ve dans et ♪ 1766 01:18:12,264 --> 01:18:14,266 ♪ Gülümse, daha büyük bir plan var ♪ 1767 01:18:14,366 --> 01:18:16,201 ♪ Bir sebebin var ♪ 1768 01:18:16,301 --> 01:18:18,771 ♪ Gülümsemek için yapamayacağını düşünüyorum ♪ 1769 01:18:18,871 --> 01:18:20,873 ♪ Gülümse, sadece ellerini çırp ♪ 1770 01:18:20,973 --> 01:18:23,041 ♪ Gülümse, daha büyük bir plan var ♪ 1771 01:18:23,141 --> 01:18:28,346 ♪ Gülümsemek için bir nedenin var ♪ 1772 01:18:31,918 --> 01:18:37,088 ♪ Devam et, al kalk ve gülümse ♪ 1773 01:18:40,793 --> 01:18:43,796 ♪ Gülümsemek için bir nedenin var ♪ 1774 01:18:48,700 --> 01:18:51,436 (hafif müzik)